West Texas Highway 歌詞 日本語訳

By: Michael Martin Murphy and Boomer Castleman
著者: マイケル・マーティン・マーフィー、ブーマー・キャッスルマン
Recorded by: Lyle Lovett
録音者: ライル・ラヴェット
Now I was driving down
今、私は車で下っていきました
A West Texas highway
西テキサスの高速道路
I saw a hitchhiker
ヒッチハイカーを見ました
And his thumb was pointing my way
そして彼の親指は私の方向を指していました
He didn't look suspicious
彼は不審そうには見えなかった
And he didn't look any too clean
そして彼はあまりきれいに見えませんでした
I put on my brakes
ブレーキをかけた
And I opened my door
そして私はドアを開けました
I could tell he was a bum
彼がダメ男だということがわかった
By the muddy boots he wore
彼が履いた泥だらけのブーツのそばで
He said I'm going down to Haskell
彼は私がハスケルに行くと言った
Got a woman down in Abilene.
アビリーンで女性を捕まえた。
He said son East Texas
彼は言った、息子は東テキサスだ
Is where I come from
私の出身地はここです
I was working a rodeo out there
私はそこでロデオをやっていた
And it sure got humdrum
そしてそれは確かに退屈だった
So I'm just travelling around
だから私はただ旅行しているだけです
A whole lot of Texas I've seen
私が見てきたテキサスのすべて
I'm mighty glad
とても嬉しいです
You were going my way
あなたは私の道を進んでいた
In your brand new clothes there
そこには真新しい服を着て
And your great big Chevrolet
そしてあなたの素晴らしい大きなシボレー
I'm going down to Haskell
ハスケルに行くよ
Got a woman back in Abilene.
アビリーンに女性を取り戻した。
Well he was grinning like a possum
まあ、彼はポッサムのように笑っていました
And a mighty happy rascal
そしてとても幸せな悪党
And he waved good-bye
そして彼は手を振って別れを告げた
When I let him out in Haskell
Haskell で彼を解放したとき
And that's about the last
そしてそれが最後についてです
Of that old road tramp
あの古い路上の浮浪者について
I ever did see
私は見たことがあります
But I'm still wishing
でもまだ願ってるよ
To this very day
今日に至るまで
That he had my clothes
彼が私の服を持っていたこと
And my big Chevrolet
そして私の大きなシボレー
And it was me going to Haskell
Haskellに行くのは私でした
With a woman down in Abilene.
アビリーンで女性と。