Whooping Crane 歌詞 日本語訳

Intro: C F C C F F C C Am FC Am FC C F G C
イントロ: C F C C F F C C Am FC Am FC C F G C
I Think I'll look around for a whooping crane
シロヅルを探してみようと思います
I Think I'll look around for a whooping crane
シロヅルを探してみようと思います
What do you think this pain is God?
この痛みは神だと思いますか？
You think I'm uptight but I'm not
あなたは私が堅気だと思っているかもしれませんが、私はそうではありません
It's just that, I look around for a whooping crane
ただ、周りを見回すと百日鶴がいる
and I can't find one.
そして見つからない。
So, I Think I'll look around for a drinking stream
それで、飲みストリームを探してみようと思います
I think I'll look around for a drinking stream
飲み水の流れを探してみようと思います
They say you turned the water to wine
あなたは水をワインに変えたと言われます
And they must have been right this time because
そして今回は彼らが正しかったに違いない、なぜなら
I look around for a drinking stream and I can't find one.
飲み水の流れを探し回りますが、見つかりません。
Mighty red man painted ponies proud
勇敢な赤い男が誇らしげにポニーを描いた
Fallen Eagle, feathers on the ground
落ちたワシ、地面に羽
and the bullets they spin your dreams around
そして弾丸があなたの夢を紡ぐ
and they paint your face on a penny brown
そして彼らはあなたの顔をペニーブラウンに塗ります
Break: (Full Verse)
休憩：（詩全体）
So, I think I'll look around for the yellow stones
それで、黄色い石を探してみようと思います
I think I'll look around for the yellow stones
黄色い石を探してみようと思います
Set your eyes on the eagle's flight,
鷲の飛翔に目を向けて、
Cause the, the eyes of God have lost their sight. Because,
神の目は視力を失っているからです。なぜなら、
I look around for the yellow stones, but I can't find none.
黄色い石を探し回りますが、見つかりません。
Mighty red man painted ponies proud
誇らしげにポニーを描いた強力な赤い男
Fallen Eagle, feathers on the ground
落ちたワシ、地面に羽
and the bullets they spin your dreams around
そして弾丸があなたの夢を紡ぐ
and they paint your face on a penny brown
そして彼らはあなたの顔をペニーブラウンに塗ります
So, I Think I'll look around for a whooping crane
それで、シロヅルを探してみようと思います
I Think I'll look around for a whooping crane
シロヅルを探してみようと思います
What do you think this pain is God?
この痛みは神だと思いますか？
You think I'm uptight but I'm not
あなたは私が堅気だと思っているかもしれませんが、私はそうではありません
It's just that, I look around for a whooping crane
ただ、周りを見回すと百日鶴がいる
and I can't find one... End on C
でも見つからない…Cで終わる
(Thanks to mboy45 for tabs)
(タブを提供してくれた mboy45 に感謝します)