Cry for the Bad Man 歌詞 日本語訳

Songwriters: Allen Collins;Ronnie Van Zant;Gary Rossington
ソングライター：アレン・コリンズ、ロニー・ヴァン・ザント、ゲイリー・ロッシントン
i screwed this up one time, but lets try it one more time
一度失敗したけど、もう一回やってみよう
Well he walks so tall to be so small
まあ、彼はとても小さいのにとても背が高く歩きます
I Never met a man who's stranger
見知らぬ男に会ったことがない
Lives his life for a dollar sign
ドル記号のために人生を生きる
And to deal with him is dang'rous
そして彼と付き合うのは危険だ
He knocked me down but I'm on my feet
彼は私を打ち倒しましたが、私は立ち上がっています
Now I'm so much wiser
今では私はとても賢くなりました
I'd rather quit and go back home
辞めて家に帰りたい
Than to deal with the money miser
お金の守銭奴に対処するよりも
chorus:
コーラス：
Let's cry for this bad man ahhh oooh
この悪い男のために泣きましょう、ああああああ
I sing a song for the bad man
私は悪い男のために歌を歌います
Well, you treat me right baby, I'll treat you right
まあ、あなたは私を正しく扱います、ベイビー、私はあなたを正しく扱います
That's the way its supposed to be
それが本来あるべき姿だ
I put my faith down in my friend
私は友人への信頼を捨てました
And he almost put an end to me
そして彼は私に終止符を打ちそうになった
Well I work seven days a week
まあ、私は週7日働いています
Eight when I am able
できるときは8回
When you take money from me you take food from my mama's table
あなたが私からお金を取るとき、あなたは私のママのテーブルから食べ物を取ることになります
chorus:
コーラス：
Let's cry for this bad man ahhh oooh
この悪い男のために泣きましょう、ああああああ
I sing a song for the bad man
私は悪い男のために歌を歌います
Oh baby you know who you are
ああ、ベイビー、あなたは自分が誰であるかを知っています
(solo)
(ソロ)
chorus:
コーラス：
Let's cry for this bad man
この悪い男の為に泣きましょう
I wrote a song for the bad man way down in Georgia
ジョージア州のずっと下にいる悪人のために歌を書きました
Well, you treat me right baby, I'll treat you right
まあ、あなたは私を正しく扱います、ベイビー、私はあなたを正しく扱います
That's the way its supposed to be
それが本来あるべき姿だ
I put my faith down in my friend
私は友人への信頼を捨てました
And he almost put an end to me
そして彼は私に終止符を打ちそうになった
Well, when you take my money baby when you hurt my family
そうだ、あなたが私のお金を奪ったとき、ベイビー、あなたが私の家族を傷つけたとき
I go walkin' through the swamps without no shoes
靴も履かずに沼地を歩き回る
Step on a snake it scares you
ヘビを踏むと怖い
chorus:
コーラス：
Let's cry for this bad man
この悪い男の為に泣きましょう
I wrote a song for the bad man
私は悪い男のために歌を書きました
I wrote a song for the bad man
私は悪い男のために歌を書きました
Oh baby straight to you
ああ、ベイビー、あなたにまっすぐに
He's so bad, so bad
彼はとても悪い、とても悪い