Double Trouble كلمات أغنية ترجمة عربية

Double Trouble - Lynyrd Skynyrd
مشكلة مزدوجة - لينيرد سكاينيرد
Email: 97rs24@spamgang.com
البريد الإلكتروني: 97rs24@spamgang.com
(INTRO)
(مقدمة)
Eleven times I've been busted,
لقد تم القبض علي إحدى عشرة مرة،
eleven times I've been to jail.
أحد عشر مرة لقد كنت في السجن.
Some of the times I've been there
بعض الأوقات التي كنت فيها هناك
nobody would go my bail.
لن يذهب أحد بكفالة.
Well, it seems to me, Lord,
حسنًا، يبدو لي يا رب،
this old boy just don't fit.
هذا الولد العجوز لا يصلح.
Well, I could jump in a rose bush,
حسنًا، يمكنني القفز في شجيرة الورد،
D N.C.
د.ن.س.
come out smellin' like --
تخرج رائحتها مثل --
Those men that dressed in blue
هؤلاء الرجال الذين يرتدون اللون الأزرق
never done so right by me.
لم أفعل ذلك بشكل صحيح من قبلي.
Some of the times I was innocent
في بعض الأوقات كنت بريئا
but the judge said guilty.
لكن القاضي قال مذنب.
Well, I'm not one to complain,
حسناً، أنا لست الشخص الذي يشتكي،
son, I tell you true. TELL THE TRUTH NOW, TELL THE TRUTH
يا بني، أقول لك الحق. قل الحقيقة الآن، قل الحقيقة
When a black cat crosssed my tail, Lord,
عندما عبرت قطة سوداء ذيلي يا رب،
now they come in pairs of two. MISERY TIMES TWO
الآن يأتون في أزواج من اثنين. البؤس مرات اثنين
Double trouble,
مشكلة مزدوجة،
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
هذا ما يناديني به جميع أصدقائي. مشكلة مزدوجة مشكلة مزدوجة
I'm just double trouble.
أنا مجرد مشكلة مزدوجة.
N.C. A
إن سي إيه
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E مشكلة مزدوجة
I was born down in the gutter
لقد ولدت في الحضيض
with a temper hot as fire.
بمزاج حار كالنار.
Spent ninety days on a pea farm
قضيت تسعين يومًا في مزرعة البازلاء
just doin' the county's time.
فقط أقضي وقت المقاطعة.
Well now, even mama says,
حسنًا الآن، حتى ماما تقول،
son, you're bad news. BORN TO LOSE
يا بني، أنت أخبار سيئة. ولد ليخسر
And it won't be too long
ولن يمر وقت طويل
'fore someone puts one through you.
'قبل أن يضع شخص ما واحدة من خلالك.
Double trouble,
مشكلة مزدوجة،
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
هذا ما يناديني به جميع أصدقائي. مشكلة مزدوجة مشكلة مزدوجة
I'm just double trouble.
أنا مجرد مشكلة مزدوجة.
N.C. A
إن سي إيه
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E مشكلة مزدوجة
Double trouble,
مشكلة مزدوجة،
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
هذا ما يناديني به جميع أصدقائي. مشكلة مزدوجة مشكلة مزدوجة
I'm just double trouble.
أنا مجرد مشكلة مزدوجة.
N.C. A
إن سي إيه
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E مشكلة مزدوجة
DOUBLE TROUBLE
مشكلة مزدوجة
DOUBLE TROUBLE
مشكلة مزدوجة
DOUBLE TROUBLE
مشكلة مزدوجة
DOUBLE TROUBLE...
مشكلة مزدوجة...
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة