Double Trouble 歌詞 日本語訳

Double Trouble - Lynyrd Skynyrd
ダブル・トラブル - レーナード・スキナード
Email: 97rs24@spamgang.com
電子メール: 97rs24@spamgang.com
(INTRO)
(イントロ)
Eleven times I've been busted,
逮捕されたのは11回、
eleven times I've been to jail.
私は刑務所に11回行きました。
Some of the times I've been there
何度かそこに行ったことがある
nobody would go my bail.
誰も私の保釈に行かないだろう。
Well, it seems to me, Lord,
そうですね、主よ、私にはそう思われます。
this old boy just don't fit.
この老人はちょっと合わない。
Well, I could jump in a rose bush,
まあ、バラの茂みに飛び込むこともできますが、
D N.C.
DNC
come out smellin' like --
みたいな匂いが出てくる --
Those men that dressed in blue
青い服を着た男たち
never done so right by me.
私がそれを正しくやったことは一度もありません。
Some of the times I was innocent
時々、私は無実だった
but the judge said guilty.
しかし裁判官は有罪を言い渡した。
Well, I'm not one to complain,
まあ、私は文句を言う人ではありませんが、
son, I tell you true. TELL THE TRUTH NOW, TELL THE TRUTH
息子よ、本当のことを言います。今すぐ真実を語ろう、真実を語ろう
When a black cat crosssed my tail, Lord,
黒猫が私の尻尾を横切ったとき、主よ、
now they come in pairs of two. MISERY TIMES TWO
今では2本1組になっています。ミザリータイムズ2
Double trouble,
二重のトラブル、
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
友達は皆私をそう呼んでいます。ダブルトラブル ダブルトラブル
I'm just double trouble.
二重の悩みを抱えているだけだ。
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E ダブルトラブル
I was born down in the gutter
私は側溝の中で生まれました
with a temper hot as fire.
火のように熱い気性で。
Spent ninety days on a pea farm
エンドウ豆農場で90日間過ごした
just doin' the county's time.
ただ郡の時間をやっているだけだ。
Well now, even mama says,
さて、ママもこう言います。
son, you're bad news. BORN TO LOSE
息子さん、悪い知らせですね。失うために生まれてきた
And it won't be too long
そして、それは長くはかからないでしょう
'fore someone puts one through you.
「その前に誰かがあなたを通してそれを渡します。
Double trouble,
二重のトラブル、
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
友達は皆私をそう呼んでいます。ダブルトラブル ダブルトラブル
I'm just double trouble.
二重の悩みを抱えているだけだ。
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E ダブルトラブル
Double trouble,
二重のトラブル、
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
友達は皆私をそう呼んでいます。ダブルトラブル ダブルトラブル
I'm just double trouble.
二重の悩みを抱えているだけだ。
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E ダブルトラブル
DOUBLE TROUBLE
ダブルトラブル
DOUBLE TROUBLE
ダブルトラブル
DOUBLE TROUBLE
ダブルトラブル
DOUBLE TROUBLE...
ダブルトラブル…
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする