Double Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Double Trouble - Lynyrd Skynyrd
Dubbel probleem - Lynyrd Skynyrd
Email: 97rs24@spamgang.com
E-mail: 97rs24@spamgang.com
(INTRO)
(INTRO)
Eleven times I've been busted,
Elf keer ben ik opgepakt,
eleven times I've been to jail.
Elf keer ben ik in de gevangenis geweest.
Some of the times I've been there
Een aantal keren ben ik daar geweest
nobody would go my bail.
niemand zou mijn borgtocht betalen.
Well, it seems to me, Lord,
Welnu, het lijkt mij, Heer,
this old boy just don't fit.
Deze oude jongen past gewoon niet.
Well, I could jump in a rose bush,
Nou, ik zou in een rozenstruik kunnen springen,
D N.C.
D N.C.
come out smellin' like --
kom naar buiten en ruik naar --
Those men that dressed in blue
Die mannen die in het blauw gekleed waren
never done so right by me.
heb het bij mij nog nooit zo goed gedaan.
Some of the times I was innocent
Soms was ik onschuldig
but the judge said guilty.
maar de rechter zei schuldig.
Well, I'm not one to complain,
Nou, ik ben niet iemand die klaagt,
son, I tell you true. TELL THE TRUTH NOW, TELL THE TRUTH
zoon, ik zeg je de waarheid. VERTEL NU DE WAARHEID, VERTEL DE WAARHEID
When a black cat crosssed my tail, Lord,
Toen een zwarte kat mijn staart kruiste, Heer,
now they come in pairs of two. MISERY TIMES TWO
nu komen ze per twee. ELLENDE KEER TWEE
Double trouble,
Dubbele problemen,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
zo noemen mijn vrienden mij allemaal. DUBBELE PROBLEEM DUBBELE PROBLEEM
I'm just double trouble.
Ik heb gewoon dubbele problemen.
N.C. A
N.C.A
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E DUBBELE PROBLEMEN
I was born down in the gutter
Ik ben geboren in de goot
with a temper hot as fire.
met een humeur heet als vuur.
Spent ninety days on a pea farm
Negentig dagen doorgebracht op een erwtenboerderij
just doin' the county's time.
Ik doe gewoon de tijd van de provincie.
Well now, even mama says,
Welnu, zelfs mama zegt:
son, you're bad news. BORN TO LOSE
zoon, je bent slecht nieuws. GEBOREN OM TE VERLIEZEN
And it won't be too long
En het zal niet lang meer duren
'fore someone puts one through you.
'Voordat iemand er een door je heen steekt.
Double trouble,
Dubbele problemen,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
zo noemen mijn vrienden mij allemaal. DUBBELE PROBLEEM DUBBELE PROBLEEM
I'm just double trouble.
Ik heb gewoon dubbele problemen.
N.C. A
N.C.A
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E DUBBELE PROBLEMEN
Double trouble,
Dubbele problemen,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
zo noemen mijn vrienden mij allemaal. DUBBELE PROBLEEM DUBBELE PROBLEEM
I'm just double trouble.
Ik heb gewoon dubbele problemen.
N.C. A
N.C.A
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
T-R-O-U-B-L-E DUBBELE PROBLEMEN
DOUBLE TROUBLE
DUBBELE PROBLEMEN
DOUBLE TROUBLE
DUBBELE PROBLEMEN
DOUBLE TROUBLE
DUBBELE PROBLEMEN
DOUBLE TROUBLE...
DUBBELE PROBLEMEN...
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen