Double Trouble Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Double Trouble - Lynyrd Skynyrd
Podwójne kłopoty – Lynyrd Skynyrd
Email: 97rs24@spamgang.com
E-mail: 97rs24@spamgang.com
(INTRO)
(WSTĘP)
Eleven times I've been busted,
Jedenaście razy zostałem przyłapany,
eleven times I've been to jail.
jedenaście razy byłem w więzieniu.
Some of the times I've been there
Kilka razy tam byłem
nobody would go my bail.
nikt nie poszedłby za moją kaucją.
Well, it seems to me, Lord,
Cóż, wydaje mi się, Panie,
this old boy just don't fit.
ten stary chłopak po prostu nie pasuje.
Well, I could jump in a rose bush,
Cóż, mógłbym wskoczyć w krzak róży,
D N.C.
D NC
come out smellin' like --
wyjdź śmierdząc -
Those men that dressed in blue
Ci mężczyźni ubrani na niebiesko
never done so right by me.
nigdy mi się to nie udało.
Some of the times I was innocent
Czasem byłem niewinny
but the judge said guilty.
ale sędzia stwierdził, że jest winny.
Well, I'm not one to complain,
Cóż, nie jestem osobą, która narzeka,
son, I tell you true. TELL THE TRUTH NOW, TELL THE TRUTH
synu, mówię ci prawdę. MÓW PRAWDĘ TERAZ, MÓW PRAWDĘ
When a black cat crosssed my tail, Lord,
Gdy czarny kot przebiegł mi po ogonie, Panie,
now they come in pairs of two. MISERY TIMES TWO
teraz przychodzą parami po dwa. NIESZCZĘŚĆ CZAS DWA
Double trouble,
Podwójne kłopoty,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
tak nazywają mnie wszyscy moi przyjaciele. PODWÓJNE PROBLEMY PODWÓJNE PROBLEMY
I'm just double trouble.
Mam po prostu podwójne kłopoty.
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNE KŁOPOTY T-R-O-U-B-L-E
I was born down in the gutter
Urodziłem się w rynsztoku
with a temper hot as fire.
z temperamentem gorącym jak ogień.
Spent ninety days on a pea farm
Spędziłem dziewięćdziesiąt dni na farmie grochu
just doin' the county's time.
po prostu spędzam czas dla hrabstwa.
Well now, even mama says,
Cóż, nawet mama mówi:
son, you're bad news. BORN TO LOSE
synu, masz złe wieści. URODZONY, ABY PRZEGRAĆ
And it won't be too long
I to nie będzie zbyt długie
'fore someone puts one through you.
zanim ktoś przepuści je przez ciebie.
Double trouble,
Podwójne kłopoty,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
tak nazywają mnie wszyscy moi przyjaciele. PODWÓJNE PROBLEMY PODWÓJNE PROBLEMY
I'm just double trouble.
Mam po prostu podwójne kłopoty.
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNE KŁOPOTY T-R-O-U-B-L-E
Double trouble,
Podwójne kłopoty,
that's what my friends all call me. DOUBLE TROUBLE DOUBLE TROUBLE
tak nazywają mnie wszyscy moi przyjaciele. PODWÓJNE PROBLEMY PODWÓJNE PROBLEMY
I'm just double trouble.
Mam po prostu podwójne kłopoty.
N.C. A
NCA
T-R-O-U-B-L-E DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNE KŁOPOTY T-R-O-U-B-L-E
DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNY PROBLEM
DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNY PROBLEM
DOUBLE TROUBLE
PODWÓJNY PROBLEM
DOUBLE TROUBLE...
PODWÓJNE PROBLEMY...
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę