Southern Ways كلمات أغنية ترجمة عربية

Southern Ways - Lynyrd Skynyrd
الطرق الجنوبية - لينيرد سكاينيرد
Intro theme:
موضوع المقدمة:
e------------0h2-0-0--------------------|
ه------------0h2-0-0--------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
ز--------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
أ---0h2--------------------------------|
When I was 15 I dreamed of leaving my home
عندما كان عمري 15 عامًا حلمت بمغادرة منزلي
I had to see the world
كان علي أن أرى العالم
And live like a rolling stone
ويعيش مثل الحجر المتدحرج
I heard California was paved in gold
سمعت أن كاليفورنيا كانت مرصوفة بالذهب
So I hopped on that train
لذلك قفزت في ذلك القطار
It didn't come easy
لم يأت الأمر بسهولة
But I keep thinkin' bout
لكني أواصل التفكير
The green grass and missing my home
العشب الأخضر وأفتقد منزلي
Chorus:
جوقة:
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where I can be myself and live another day
حيث يمكنني أن أكون نفسي وأعيش يومًا آخر
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
حيث تهب أشجار الصنوبر الطويلة وتقبل الرياح الجنوبية وجهي
Intro Riff 2x
مقدمة ريف 2x
Oh southern grace
يا نعمة الجنوب
Me and my boys started a band
أنا وأولادي أسسنا فرقة موسيقية
Practiced everyday out on the Hell House land
يتم التدرب عليه كل يوم على أرض Hell House
Played every honky tonk and this ol' bar
لعبت كل نغمة هونكي وشريط ol هذا
To sing about Sweet 'Bama
للغناء عن Sweet 'Bama
We were just simple men
كنا مجرد رجال بسطاء
The music is forever
الموسيقى إلى الأبد
and the songs will never ever end
والأغاني لن تنتهي أبدًا
Chorus:
جوقة:
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where I can be myself and live another day
حيث يمكنني أن أكون نفسي وأعيش يومًا آخر
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
حيث تهب أشجار الصنوبر الطويلة وتقبل الرياح الجنوبية وجهي
Piano Solo: DCGD
بيانو منفرد: DCGD
Oh take me back!
أوه أعدني!
Intro theme:
موضوع المقدمة:
e------------0h2-0-0--------------------|
ه------------0h2-0-0--------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
ز--------------------------2h4-2-0-2----|
e------------0h2-0-0--------------------|
ه------------0h2-0-0--------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
ز--------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
أ---0h2--------------------------------|
2nd guitar: Harm.
الجيتار الثاني: الأذى.
I sit here thinkin' about those days
أجلس هنا أفكر في تلك الأيام
I wouldn't change a thing about my life today
لن أغير شيئًا في حياتي اليوم
Ain't it funny how time sure flies
أليس من المضحك كيف يمر الوقت بالتأكيد
'Cause all I ever wanted and all I ever needed
لأن كل ما أردته وكل ما احتاجه
WAS YOU
هل كنت أنت؟
Chorus:
جوقة:
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where I can be myself and live another day
حيث يمكنني أن أكون نفسي وأعيش يومًا آخر
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية
Where the tall pines blow and the Saint John's flows,
حيث تتطاير أشجار الصنوبر الطويلة ويتدفق نهر سانت جون،
and only God - he Intro theme
والله وحده - هو موضوع المقدمة
knows, and those southern winds kiss my face
يعرف، وتلك الرياح الجنوبية تقبل وجهي
Take me back to my southern ways
أعدني إلى طرقي الجنوبية