Southern Ways Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Southern Ways - Lynyrd Skynyrd
Drogi Południa – Lynyrd Skynyrd
Intro theme:
Temat wstępu:
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0--------------------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G----------------------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
A---0h2------------3---------|
When I was 15 I dreamed of leaving my home
Kiedy miałem 15 lat, marzyłem o opuszczeniu domu
I had to see the world
Musiałem zobaczyć świat
And live like a rolling stone
I żyj jak toczący się kamień
I heard California was paved in gold
Słyszałem, że Kalifornia była wyłożona złotem
So I hopped on that train
Wskoczyłem więc do tego pociągu
It didn't come easy
Nie przyszło to łatwo
But I keep thinkin' bout
Ale ciągle o tym myślę
The green grass and missing my home
Zielona trawa i tęsknota za domem
Chorus:
Chór:
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where I can be myself and live another day
Gdzie mogę być sobą i przeżyć kolejny dzień
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Gdzie wieją wysokie sosny, a południowe wiatry całują moją twarz
Intro Riff 2x
Riff wprowadzający 2x
Oh southern grace
Och, południowa łaska
Me and my boys started a band
Ja i moi chłopcy założyliśmy zespół
Practiced everyday out on the Hell House land
Ćwiczone codziennie na ziemi Hell House
Played every honky tonk and this ol' bar
Grałem w każdym Honky Tonk i tym starym barze
To sing about Sweet 'Bama
Śpiewać o Sweet 'Bama
We were just simple men
Byliśmy po prostu prostymi ludźmi
The music is forever
Muzyka jest wieczna
and the songs will never ever end
i piosenki nigdy się nie skończą
Chorus:
Chór:
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where I can be myself and live another day
Gdzie mogę być sobą i przeżyć kolejny dzień
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Gdzie wieją wysokie sosny, a południowe wiatry całują moją twarz
Piano Solo: DCGD
Solo na fortepianie: DCGD
Oh take me back!
Och, zabierz mnie z powrotem!
Intro theme:
Temat wstępu:
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0--------------------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G----------------------------------------2h4-2-0-2----|
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0--------------------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G----------------------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
A---0h2------------3---------|
2nd guitar: Harm.
Druga gitara: Szkoda.
I sit here thinkin' about those days
Siedzę i myślę o tych dniach
I wouldn't change a thing about my life today
Dziś nie zmieniłabym niczego w swoim życiu
Ain't it funny how time sure flies
Czy to nie zabawne, jak czas leci
'Cause all I ever wanted and all I ever needed
Bo wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem i wszystko, czego kiedykolwiek potrzebowałem
WAS YOU
BYŁEŚ TY
Chorus:
Chór:
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where I can be myself and live another day
Gdzie mogę być sobą i przeżyć kolejny dzień
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki
Where the tall pines blow and the Saint John's flows,
Gdzie wieją wysokie sosny i płynie rzeka Świętego Jana,
and only God - he Intro theme
i tylko Bóg - motyw Intro
knows, and those southern winds kiss my face
wie, a te południowe wiatry całują moją twarz
Take me back to my southern ways
Zabierz mnie z powrotem na moje południowe ścieżki