Southern Ways Songtekst Nederlandse Vertaling

Southern Ways - Lynyrd Skynyrd
Zuidelijke manieren - Lynyrd Skynyrd
Intro theme:
Intro-thema:
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0-------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
A---0h2------------3-------------------|
When I was 15 I dreamed of leaving my home
Toen ik 15 was, droomde ik ervan mijn huis te verlaten
I had to see the world
Ik moest de wereld zien
And live like a rolling stone
En leef als een rollende steen
I heard California was paved in gold
Ik hoorde dat Californië met goud geplaveid was
So I hopped on that train
Dus ik stapte op die trein
It didn't come easy
Het viel niet mee
But I keep thinkin' bout
Maar ik blijf eraan denken
The green grass and missing my home
Het groene gras en het missen van mijn huis
Chorus:
refrein:
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where I can be myself and live another day
Waar ik mezelf kan zijn en nog een dag kan leven
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Waar de hoge dennen waaien en de zuidelijke wind mijn gezicht kust
Intro Riff 2x
Introriff 2x
Oh southern grace
Oh zuidelijke genade
Me and my boys started a band
Ik en mijn jongens begonnen een band
Practiced everyday out on the Hell House land
Elke dag geoefend op het Hell House-land
Played every honky tonk and this ol' bar
Speelde elke honky tonk en deze oude bar
To sing about Sweet 'Bama
Om over Sweet 'Bama te zingen
We were just simple men
Wij waren maar simpele mannen
The music is forever
De muziek is voor altijd
and the songs will never ever end
en de liedjes zullen nooit eindigen
Chorus:
refrein:
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where I can be myself and live another day
Waar ik mezelf kan zijn en nog een dag kan leven
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where the tall pines blow and the southern winds kiss my face
Waar de hoge dennen waaien en de zuidelijke wind mijn gezicht kust
Piano Solo: DCGD
Pianosolo: DCGD
Oh take me back!
O, breng mij terug!
Intro theme:
Intro-thema:
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0-------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G------------------------2h4-2-0-2----|
e------------0h2-0-0--------------------|
e------------0h2-0-0-------------------|
G--------------------------2h4-2-0-2----|
G------------------------2h4-2-0-2----|
A---0h2------------3--------------------|
A---0h2------------3-------------------|
2nd guitar: Harm.
2e gitaar: Harm.
I sit here thinkin' about those days
Ik zit hier te denken aan die dagen
I wouldn't change a thing about my life today
Ik zou vandaag niets aan mijn leven veranderen
Ain't it funny how time sure flies
Is het niet grappig hoe de tijd vliegt?
'Cause all I ever wanted and all I ever needed
Want alles wat ik ooit wilde en alles wat ik ooit nodig had
WAS YOU
WAS JIJ
Chorus:
refrein:
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where I can be myself and live another day
Waar ik mezelf kan zijn en nog een dag kan leven
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren
Where the tall pines blow and the Saint John's flows,
Waar de hoge dennen waaien en de Sint-Jan stroomt,
and only God - he Intro theme
en alleen God - het introthema
knows, and those southern winds kiss my face
weet het, en die zuidelijke wind kust mijn gezicht
Take me back to my southern ways
Breng me terug naar mijn zuidelijke manieren