Poison Cup Paroles Traduction Française

?Poison Cup? by M. Ward off album ?Post-War?
?Coupe Poison ? par M. Ward sur l'album ?Post-War?
(C) (short strum, listen to the song)
(C) (gratter brièvement, écouter la chanson)
One
Un
One
Un
One or two won't (G) do
Un ou deux ne suffiront pas (G)
Cos I want it (F) all... (F) (G)
Parce que je veux tout (F) tout... (F) (G)
And a sip
Et une gorgée
A sip
Une gorgée
A sip or a spoonful won't (G) do
Une gorgée ou une cuillerée ne fera pas l'affaire (G)
No, I want it (F) all... (F) (G)
Non, je veux tout (F) tout... (F) (G)
And I hope
Et j'espère
I hope (C7)
J'espère (C7)
Hope you know what I'm thinking (D minor barred) of
J'espère que vous savez à quoi je pense (ré mineur interdit)
(pick the open low E string to a G chord) I want all of your love (Am)
(choisissez la corde de mi grave ouverte sur un accord de sol) Je veux tout votre amour (Am)
(pick the open low E string to a G chord) I need all of your love
(choisissez la corde de mi grave ouverte sur un accord de sol) J'ai besoin de tout votre amour
between verses: C-F-C
entre les versets : C-F-C
She said "If love
Elle a dit "Si l'amour
If Love
Si l'amour
Is a posion (G) cup
C'est une coupe en position (G)
Then drink it up" (F)... (F) (G)
Alors bois-le" (F)... (F) (G)
"Cos a sip
"Parce qu'une gorgée
A sip
Une gorgée
Or a spoonful won't (G) do
Ou une cuillerée ne fera pas l'affaire (G)
Won't do nothing for you (F)
Je ne ferai rien pour toi (F)
Except mess you up" (F) (G)
Sauf que tu te gâches" (F) (G)
And I hope
Et j'espère
I hope (C7)
J'espère (C7)
Hope you know what this (D minor barred) means
J'espère que vous savez ce que cela signifie (ré mineur barré)
(pick the open low E string to a G chord) I'm gonna give you everything (Am)
(choisissez la corde de mi grave ouverte sur un accord de sol) Je vais tout vous donner (Am)
(pick the open low E string to a G chord) I'm gonna give you everything
(choisissez la corde de mi grave ouverte sur un accord de sol) Je vais tout vous donner
C-F-C to end on C
C-F-C pour terminer sur C