Leave Me Alone 歌詞 日本語訳

The Big Room
ビッグルーム
2001 Atlantic Records
2001年 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--Am (x2)
イントロ: Dm--Am (x2)
Piano:
ピアノ：
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Leave me alone
私を放っておいてください
Stop calling me at home
家に電話するのはやめてください
Where did you get my number anyway?
それにしても私の番号をどこで入手したのですか？
Don't write me e-mails
私にメールを書かないでください
Don't knock on my door
私のドアをノックしないでください
Don't you remember you didn't love me no more?
もう私を愛していなかったことを覚えていないのですか？
Chorus:
コーラス：
Now it's over
もう終わりです
It's nothing called you and me
それはあなたと私というものではありません
It's over Oh why can't you see?
もう終わった ああ、なぜ見えないの?
What I'm trying to say is
私が言おうとしているのは、
Get out of my way Yeah, it's over
私の邪魔をしないでください、はい、もう終わりです
It's nothing called you and me
それはあなたと私というものではありません
It's over Oh why can't you see?
もう終わった ああ、なぜ見えないの?
What I'm trying to say is
私が言おうとしているのは、
Get out, Get out of my way!
出て行け、私の邪魔をしないで！
Verse 2:
2節:
I'm not your girl
私はあなたの彼女ではありません
Not even your friend
あなたの友人でさえも
What makes you think I wanna try again
もう一度やり直したいと思うのはなぜですか
Don't buy me roses
バラを買わないでください
Don't even try
試してみることさえしないでください
And remember, big boys they don't cry
そして、覚えておいてください、大きな男の子たちは泣かないのです
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Dm--Am--Dm--G
間奏: Dm--Am--Dm--G
Piano:
ピアノ：
Guitar 2:
ギター 2:
Bridge:
ブリッジ:
I'm tired of hearing my friends say
友達の言うことは聞き飽きた
That you still care
あなたがまだ気にかけているということ
That you wanna come back into my life
あなたが私の人生に戻りたいということ
Well, I just want you out of there
まあ、私はただあなたにそこから出てほしいだけです
Solo: F--G--A (x2)
ソロ: F--G--A (x2)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)