Leave Me Alone Songtekst Nederlandse Vertaling

The Big Room
De Grote Kamer
2001 Atlantic Records
2001 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm--Am (x2)
Intro: Dm--Am (x2)
Piano:
Piano:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Verse 1:
Vers 1:
Leave me alone
Laat mij met rust
Stop calling me at home
Bel mij niet meer thuis
Where did you get my number anyway?
Waar heb je mijn nummer eigenlijk vandaan?
Don't write me e-mails
Schrijf mij geen e-mails
Don't knock on my door
Klop niet op mijn deur
Don't you remember you didn't love me no more?
Weet je niet meer dat je niet meer van me hield?
Chorus:
refrein:
Now it's over
Nu is het voorbij
It's nothing called you and me
Het heet niet jij en ik
It's over Oh why can't you see?
Het is voorbij. Oh, waarom kun je het niet zien?
What I'm trying to say is
Wat ik probeer te zeggen is
Get out of my way Yeah, it's over
Ga uit de weg. Ja, het is voorbij
It's nothing called you and me
Het heet niet jij en ik
It's over Oh why can't you see?
Het is voorbij. Oh, waarom kun je het niet zien?
What I'm trying to say is
Wat ik probeer te zeggen is
Get out, Get out of my way!
Ga weg, ga uit mijn weg!
Verse 2:
Vers 2:
I'm not your girl
Ik ben je meisje niet
Not even your friend
Zelfs je vriend niet
What makes you think I wanna try again
Waarom denk je dat ik het nog een keer wil proberen?
Don't buy me roses
Koop geen rozen voor mij
Don't even try
Probeer het niet eens
And remember, big boys they don't cry
En onthoud, grote jongens, ze huilen niet
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Dm--Am--Dm--G
Intermezzo: Dm--Am--Dm--G
Piano:
Piano:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Bridge:
Brug:
I'm tired of hearing my friends say
Ik ben het zat om mijn vrienden te horen zeggen
That you still care
Dat het je nog steeds kan schelen
That you wanna come back into my life
Dat je terug in mijn leven wilt komen
Well, I just want you out of there
Nou, ik wil je daar gewoon weg hebben
Solo: F--G--A (x2)
Solo: F-G-A (x2)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)