Değilsin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ey gök yüzü geceyle güneş Yıldızların ötesi
O niebo, noc i słońce, poza gwiazdami
Sevda beni derin derin ince ince dağlıyor
Miłość pali mnie głęboko i subtelnie.
Gözlerimden yüreğime zehirler aktı sanki
To jakby trucizna spłynęła z moich oczu do serca
Tenim içimde canım tutuştu her zerreme ateş yağdı
Moja skóra, moja dusza we mnie zapłonęły, ogień spadł na każde moje włókno.
Aşk özgürlükse bu tutsaklık niye
Jeśli miłość jest wolnością, po co ta niewola?
Beni sana hapsetti gönlüm
Moje serce uwięziło mnie w Tobie
Bakışındı gülüşündü ölüm
Twoje spojrzenie było twoim uśmiechem, śmierć była
Ödül değilsin ceza değilsin
Nie jesteś nagrodą, nie jesteś karą
Sen hep benimsin yalnızlık
Zawsze jesteś moją samotnością
Günah değilsin ayıp değilsin
Nie jesteś grzechem, nie jesteś wstydem
Yasak değilsin ayrılık
Nie masz zakazu, separacja
Uzak değilsin yakın değilsin neredesin ey mutluluk
Nie jesteś daleko, nie jesteś blisko, gdzie jesteś, szczęście?
Her şeyine vuruldum aşk beni ben aşkı unuttum
Zakochałam się we wszystkim, miłość zapomniała o mnie, zapomniałam o miłości
Hasretinde nefretinde ödendi bedelleri
Cena została zapłacona za twoją tęsknotę i nienawiść
Günahında sevabında sebepleri bellidir
Powody jego grzechów i dobrych uczynków są jasne.
Aşk hep benim yüreğimde gizlenen kaçak gibi
Miłość jest zawsze jak uciekinier ukrywający się w moim sercu
Yeri yurdu hiç eksilmez ne akıl ne sır ermez
Jej ojczyzna nigdy nie słabnie, ani rozum, ani tajemnica nie są w stanie jej zrozumieć.
Aşk özgürlükse bu tutsaklık niye
Jeśli miłość jest wolnością, po co ta niewola?
Beni sana hapsetti gönlüm
Moje serce uwięziło mnie w Tobie
Bakışındı gülüşündü ölüm
Twoje spojrzenie było twoim uśmiechem, śmierć była
Ödül değilsin ceza değilsin
Nie jesteś nagrodą, nie jesteś karą
Sen hep benimsin yalnızlık
Zawsze jesteś moją samotnością
Günah değilsin ayıp değilsin
Nie jesteś grzechem, nie jesteś wstydem
Yasak değilsin ayrılık
Nie masz zakazu, separacja
Uzak değilsin yakın değilsin neredesin ey mutluluk
Nie jesteś daleko, nie jesteś blisko, gdzie jesteś, szczęście?
Her şeyine vuruldum aşk beni ben aşkı unuttum
Zakochałam się we wszystkim, miłość zapomniała o mnie, zapomniałam o miłości