Morinin Meyhanesi كلمات أغنية ترجمة عربية

mori’nin meyhanesinde
في حانة موري
bak bir bardak daha doldu yine yine
انظر، كأسًا آخر يتم ملؤه مرارًا وتكرارًا
kaç yemin daha satıldı
كم عدد الأيمان التي تم بيعها؟
kaç hatır daha avutuldu kim bilir
من يدري كم عدد الذكريات التي تم تعزيتها؟
bile bile
عن علم
bir taş plak daha
لوحة حجرية أخرى
belki birazcık da meze
ربما بعض المقبلات
bir de kızçeler şarkımı söyler ise
وإذا غنت الفتيات أغنيتي
ölünür seve seve
سوف يموت بكل سرور
bir taş plak daha
لوحة حجرية أخرى
belki birazcık daha meze
ربما أكثر قليلا من فاتح الشهية
bir de kızçeler raksını eyler ise
وإذا رقصت البنات رقصتهن
ölünür seve seve
سوف يموت بكل سرور
biraz içerden acıyınca
عندما يؤلمك قليلاً من الداخل
kabukları bir bir kaşıyınca
خدش القذائف واحدة تلو الأخرى
aman azıcık da içince
فقط اشرب قليلا
severim abartmayı
أحب المبالغة
ezerim gülü papatyayı
سأسحق الوردة والأقحوان