Morinin Meyhanesi Songtekst Nederlandse Vertaling

mori’nin meyhanesinde
in Mori's taverne
bak bir bardak daha doldu yine yine
Kijk, er wordt steeds weer een glas gevuld
kaç yemin daha satıldı
Hoeveel eden zijn er nog meer verkocht?
kaç hatır daha avutuldu kim bilir
Wie weet hoeveel herinneringen er nog meer werden getroost?
bile bile
willens en wetens
bir taş plak daha
nog een stenen plaquette
belki birazcık da meze
misschien wat hapjes
bir de kızçeler şarkımı söyler ise
En als de meisjes mijn lied zingen
ölünür seve seve
zou graag sterven
bir taş plak daha
nog een stenen plaquette
belki birazcık daha meze
misschien een beetje meer voorgerecht
bir de kızçeler raksını eyler ise
En als de meisjes hun dans dansen
ölünür seve seve
zou graag sterven
biraz içerden acıyınca
Als het een beetje pijn doet van binnenuit
kabukları bir bir kaşıyınca
één voor één de schelpen krabben
aman azıcık da içince
Drink gewoon een beetje
severim abartmayı
Ik overdrijf graag
ezerim gülü papatyayı
Ik zal de roos en het madeliefje verpletteren