Grey Day Songtekst Nederlandse Vertaling

||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
When I get home it's late at night,
Als ik thuiskom is het laat in de avond,
I'm black and bloody from my life,
Ik ben zwart en bloederig uit mijn leven,
I haven't time to clean my hands,
Ik heb geen tijd om mijn handen schoon te maken,
Cuts will only sting me through my dreams!
Bezuinigingen zullen me alleen maar door mijn dromen heen steken!
It's well past midnight as I lie, in a semi-conscious state,
Het is ver na middernacht terwijl ik, in een halfbewuste toestand, lig
I dream of people fighting me,
Ik droom van mensen die tegen mij vechten,
Without any reason I can see!
Zonder enige reden kan ik het zien!
horus
horus
In the morning, I awake, my arms my legs, my body aches,
In de ochtend word ik wakker, mijn armen mijn benen, mijn lichaam doet pijn,
The sky outside is wet and grey,
De lucht buiten is nat en grijs,
su
zo
So begins a - nother weary day,
Zo begint een nieuwe vermoeide dag,
So begins a - nother weary day!
Zo begint een nieuwe, vermoeiende dag!
After eating I go out, people passing by me shout,
Na het eten ga ik naar buiten, mensen die langs mij lopen roepen:
I can't stand this agony,
Ik kan deze pijn niet verdragen,
...Why don't they talk to me------?
...Waarom praten ze niet met mij------?
ridge
nok
In the park I have to rest, I lie down, and I do my best,
In het park moet ik rusten, ik ga liggen en ik doe mijn best,
The rain is falling on my face,
De regen valt op mijn gezicht,
I wish I could sink with - out a trace!
Ik wou dat ik kon zinken zonder een spoor achter te laten!
reak
reak
horus
horus
In the morning, I awake, my arms my legs, my body aches,
In de ochtend word ik wakker, mijn armen mijn benen, mijn lichaam doet pijn,
The sky outside is wet and grey,
De lucht buiten is nat en grijs,
su
zo
So begins a - nother weary day,
Zo begint een nieuwe vermoeide dag,
...So begins a - nother weary day!
...Zo begint een nieuwe, vermoeiende dag!
In the park I have to rest, I lie down, and I do my best,
In het park moet ik rusten, ik ga liggen en ik doe mijn best,
The rain is falling on my face;
De regen valt op mijn gezicht;
I wish I could sink without a trace-----!
Ik wou dat ik kon zinken zonder een spoor achter te laten -----!
horus
horus
In the morning, I awake, my arms my legs, my body aches,
In de ochtend word ik wakker, mijn armen mijn benen, mijn lichaam doet pijn,
The sky outside is wet and grey,
De lucht buiten is nat en grijs,
us4
ons4
So begins a - nother weary day-------,
Zo begint een - opnieuw een vermoeiende dag -------,
...So begins a - nother weary day,
...Zo begint een nieuwe vermoeide dag,
us4
ons4
So begins a - nother weary day--------,
Zo begint een nieuwe vermoeiende dag--------,
...So begins a - nother weary day!
...Zo begint een nieuwe, vermoeiende dag!
oda - repeats
oda - herhaalt
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||