On the Town 歌詞 日本語訳

Madness - On The Town
マッドネス - オン・ザ・タウン
Email: lamington_man@hotmail.com
電子メール: lamington_man@hotmail.com
For more Madness tabs visit my website: http://www.geocities.com/twisty36/
その他の Madness タブについては、私の Web サイトをご覧ください: http://www.geocities.com/twisty36/
Oh it's early in the morning, it's raining and the streetlights
ああ、朝早い、雨が降っている、そして街灯
Streaming through my windows casting shadows on the ceiling
窓から流れ出る光が天井に影を落としている
The room is oh so empty, stand against the wall
部屋はとても空いている、壁に立ってください
The clock is ticking loudly, it's deafening in this quiet room
時計の音がうるさくて、耳がつんざくようなこの静かな部屋
Oh how long have I been waiting?
ああ、どれくらい待ったんだろう？
What am I to say? Inside, I don't want to stay
私は何を言えばいいでしょうか？中ではここに居たくない
Oh, cause, I've been on the town, sick and tired of your frown
ああ、だって、私はずっと街に出て、あなたのしかめっ面にはうんざりしてたんだ
I can hear you in the hallway, it's not unusual your their everyday
廊下であなたの声が聞こえます、彼らの日常は珍しいことではありません
Only now the hours late, every minute I've had to wait
今だけ何時間も遅れて、毎分待たなければならなかった
Has been an eternity, but now your back again with me
永遠の時が経ちましたが、今またあなたは私と一緒に戻ってきました
The clock says 5:15, why wont you tell me where you've been?
時計は5時15分を指しているのに、なぜどこにいたのか教えてくれないのですか？
Won't you tell me where you've been?
どこに行ったのか教えてくれませんか？
What am I to say? Inside, I don't want to stay
私は何を言えばいいでしょうか？中ではここに居たくない
Oh, cause, I've been on the town, sick and tired of your frown
ああ、だって、私はずっと街に出て、あなたのしかめっ面にはうんざりしてたんだ
And if I met another guy, who could not say I would not lie
そしてもし私が別の男に出会ったとしても、その男は嘘をつかないと言えます
I saw you in the morning it was just like any other day
朝、君に会ったけど、いつもと同じ日だった
You kissed me on the cheek, I said here comes another week
あなたは私の頬にキスをした、私はまた一週間来ると言った
You glanced out the window and I asked you where your thoughts go
あなたは窓の外を眺めて、私はあなたの考えがどこへ行くのか尋ねました
I'm just tired I guess you said and turned away your head
疲れてるだけだよ そう言って顔をそむけたんだろうね
You just turned away your head
あなたはただ頭をそらしただけです
What am I to say? Inside, I don't want to stay
私は何を言えばいいでしょうか？中ではここに居たくない
Oh, cause, I've been on the town, sick and tired of your frown
ああ、だって、私はずっと街に出て、あなたのしかめっ面にはうんざりしてたんだ
What am I to say? I could not stand another day
私は何を言えばいいでしょうか？もう一日も耐えられなかった
Oh, I wish that you could see, that it is all over for me
ああ、あなたにもわかってほしいのですが、私にとってはすべてが終わったことを
And if I met another guy, who could not say I would not lie
そしてもし私が別の男に出会ったとしても、その男は嘘をつかないと言えます
Cause, Ive been on the town, I've been on the town
だって、私は街に行ったことがある、私は街に行ったことがあるから
Cause, Ive been on the town, I've been on the town
だって、私は街に行ったことがある、私は街に行ったことがあるから
I've been on the town, I've been on the town, I've been on the town
私は街にいた、私は街にいた、私は街にいた
I've been on the town
街に行ってきたよ