Keep It Together 歌詞 日本語訳

Keep, keep it together
そのまま、まとめておいて
Keep people together forever and ever
人々を永遠に一緒に保ちます
I got brothers, I got some sisters too
兄弟もいるし、妹もいる
Stuck in the middle tell you what I'm gonna do
真ん中で立ち往生している、私が何をするつもりかを教えてください
Gonna get out of here, I'm gonna leave this place
ここから出て行くよ、ここを離れるよ
So I can forget every single hungry face
そうすれば、お腹を空かせた顔もすべて忘れることができます
I'm tired of sharing all the hand me downs
私のお下がりをすべて共有するのはうんざりです
To get attention I must always be the clown
注目を集めるためには常にピエロでいなければなりません
I wanna be different, I wanna be on my own
人とは違っていたい、独り立ちしたい
But Daddy said listen, you will always have a home
でもパパは言った、聞いて、あなたにはいつも家があるよ
Keep it together in the family
家族で一緒に保管してください
They're a reminder of your history
それらはあなたの歴史を思い出させるものです
Brothers and sisters they hold the key
兄弟姉妹たちは彼らが鍵を握っています
To your heart and your soul
あなたの心と魂に
Don't forget that your family is gold
あなたの家族は金であることを忘れないでください
I hit the big time but I still get the blues
大きな成功を収めたけど、まだ憂鬱な気持ちになる
Everyone's a stranger, city life can get to you
誰もが見知らぬ人、都会の生活はあなたに近づくことができます
People can be so cold, never want to turn your back
人はとても冷たく、決して背を向けたくないことがあります
Just givin' to get something
ただ何かを得るために与えるだけ
Always wanting something back
いつも何かを返してほしいと思っている
When I get lonely and I need to be
寂しくなったとき、そうする必要があるとき
Loved for who I am, not what they want to see
彼らが見たいものではなく、ありのままの私が愛される
Brothers and sisters, they've always been there for me
兄弟姉妹の皆さん、彼らはいつも私のためにそこにいてくれました
We have a connection, home is where the heart should be
私たちにはつながりがある、家は心の在るべき場所だ
Keep it together in the family
家族で一緒に保管してください
They're a reminder of your history
それらはあなたの歴史を思い出させるものです
Brothers and sisters they hold the key
兄弟姉妹たちは彼らが鍵を握っています
To your heart and your soul
あなたの心と魂に
Don't forget that your family is gold
あなたの家族は金であることを忘れないでください
When I look back on all the misery
全ての悲惨さを振り返ってみると
And all the heartache that they brought to me
そして彼らが私にもたらしたすべての心痛
I wouldn't change it for an-other chance
別の機会のためにそれを変更するつもりはありません
'Cause blood is thicker than any other circumstance
だって血は他のどんな状況よりも濃いから
When I get lonely and I need to be
寂しくなったとき、そうする必要があるとき
Loved for who I am, not what they want to see
彼らが見たいものではなく、ありのままの私が愛される
Brothers and sisters, they've always been there for me
兄弟姉妹の皆さん、彼らはいつも私のためにそこにいてくれました
We have a connection, home is where the heart should be
私たちにはつながりがある、家は心の在るべき場所だ
Keep, keep it together
そのまま、まとめておいて
Keep people together forever and ever
人々を永遠に一緒に保ちます