Anything Paroles Traduction Française

Tune a half step down.
Réglez un demi-ton vers le bas.
This is from watching youtube videos of them playing.
C'est en regardant des vidéos YouTube d'eux en train de jouer.
Any comments welcome!
Tout commentaire est le bienvenu !
Intro/Chorus:
Introduction/Refrain :
Verse:
Verset :
Bridge:
Pont :
Love, its the wave I ride that won't ever reach the shore
Amour, c'est la vague que je chevauche et qui n'atteindra jamais le rivage
Overwhelmed by the tide and wanting nothing more,
Accablé par la marée et ne voulant plus rien,
tonight, than to take this and make it all mine
ce soir, plutôt que de prendre ça et de tout faire mienne
It's coming around again.
Cela revient.
Chorus:
Chœur :
Every now and again sometimes I get lost on the wind of a dream.
De temps en temps, je me perds dans le vent d'un rêve.
The air gets clean, the seas get wide and I can do anything.
L’air devient pur, les mers s’élargissent et je peux tout faire.
The pain it won't even cross my mind, there's wonder in everything.
La douleur ne me traversera même pas l'esprit, il y a de l'émerveillement dans tout.
The ropes get loose, the chains unbind and I can do anything.
Les cordes se détachent, les chaînes se dénouent et je peux tout faire.
Hope, it's the light that strikes that burns inside of me.
L'espoir, c'est la lumière qui frappe qui brûle en moi.
It's a blinding light but somehow I can see,
C'est une lumière aveuglante mais d'une manière ou d'une autre je peux voir,
again, when I've lost my way. It's becoming very clear.
encore une fois, quand j'ai perdu mon chemin. Cela devient très clair.
It's coming around again.
Cela revient.
(Chorus)
(Refrain)
Somewhere between the darkness and the light,
Quelque part entre les ténèbres et la lumière,
My spirit takes to flight,
Mon esprit prend la fuite,
the colors fill the sky,
les couleurs remplissent le ciel,
and I am free
et je suis libre
It's coming around again. It's coming around again. It's coming around again.
Cela revient. Cela revient. Cela revient.
(Chorus)
(Chœur)