Put Yourself In My Blues 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
It don't make much sense
あまり意味がありません
You and me we've got everything
あなたと私はすべてを持っています
But you can't wrap your head around
でも頭を丸めることはできない
Gettin' gone from where you've been
あなたがいた場所から去っていく
Well, it ain't that hard
まあ、それほど難しいことではありません
To see the hole that I'm standin' in
私が立っている穴を見るために
So stop lookin' at you, and start lookin' at me
だからあなたを見るのをやめて、私を見始めてください
You'll see what a wreck I've been
私がどれほどひどい目に遭ってきたかわかるだろう
CHORUS:
コーラス:
So jump in my world
だから私の世界に飛び込んでください
Come take a look through these tears
この涙を見に来てください
And just get a glimpse of the heartache
そして、心の痛みを垣間見てください
I feel in here
ここにいると感じます
Do some time in this bittersweet hell
このほろ苦い地獄で時間を過ごしてください
That I'm walkin' through
私が通り抜けていること
Put yourself in my blues
私のブルースに浸ってください
Put yourself in my blues
私のブルースに浸ってください
VERSE 2:
詩 2:
See I get to hate you
ほら、あなたを憎むようになるわ
And I get to unravel now
そして今解き明かすことになる
You know I start breakin' things
私が物を壊し始めるのは知ってるでしょう
Every time I start breakin' down
壊れ始めるたびに
Oh, so don't try to kiss me
ああ、だからキスしようとしないで
Cause you know that always works
だってそれはいつもうまくいくことを知っているから
And baby I swear if we're gonna go there
そしてベイビー、そこに行くなら誓うよ
Well you're gonna taste the hurt
まあ、あなたはその傷を味わうことになるでしょう
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
BRIDGE (PLAY THIS CONTINUOUSLY AFTER THE CHORUS, LIKE DONT STOP):
ブリッジ (「ドント・ストップ」のように、コーラスの後にこれを続けて再生します):
Don't you miss being here
ここにいるのが寂しくないですか
Don't you miss being us
私たちであることを懐かしくないですか
D C*(HOLD)
D C*(ホールド)
No one else gonna love you this much
あなたをこれほど愛する人は他にいないでしょう
CHORUS (SAME CHORDS AS BEFORE):
コーラス (前と同じコード):
So jump in my world
だから私の世界に飛び込んでください
And come take a look through these tears
そして、この涙を見に来てください
And just get a glimpse of the heartache
そして、心の痛みを垣間見てください
That I feel in here, yeah yeah
私がここで感じていること、そうそう
Do some time in this bittersweet hell
このほろ苦い地獄で時間を過ごしてください
That I'm walkin' through
私が通り抜けていること
Put yourself in my blues > G - C
私のブルースに浸ってください > G - C
Put yourself in my blues > G - C
私のブルースに浸ってください > G - C
Put yourself in my blues > G - C
私のブルースに浸ってください > G - C
END ON G
エンドオンG