Du och jag mot hela världen Paroles Traduction Française

Att din tonrsdotter frra mnaden kom hem full
Que votre fille adolescente est rentrée ivre le mois dernier
Det r en hndelse du vldigt ofta frdmt
C'est un événement que l'on redoute très souvent
Hur hon kunde va s frck och lnsa ditt schatull
Comment a-t-elle pu être si impolie et voler ton trésor
Sg, har du redan hunnit bli spass gammal att du redan glmt
Sg, as-tu déjà réussi à devenir assez vieux pour avoir déjà oublié
Smedsudden vid riddarfjrden
Smedsudden par Riddarfjörden
Vi satt dr varenda lrdagskvll
Nous étions assis là tous les samedis soirs
Och vrmde upp med Slade och silverrom
Et réchauffé avec du Slade et du rhum argenté
Du och jag mot hela vrlden
Toi et moi contre le monde entier
Det stod klart att nr vi vuxit upp
Il était clair que lorsque nous avons grandi
Vi skulle aldrig bli som dom
Nous ne serions jamais comme eux
Nu blir du helt galen fr en stjrna p en tand
Maintenant tu vas devenir complètement fou d'une étoile sur une dent
Och du frdmer den musik som hon tycker r bra
Et tu fais la promotion de la musique qu'elle trouve bonne
Att hon tatuerat in en fjril p sin hand
Qu'elle a tatoué un papillon sur sa main
Sg, har du faktiskt lyckats helt att frtrnga hur de en gng var
Vous voyez, avez-vous réellement réussi à vous rappeler pleinement comment ils étaient autrefois
Smedsudden vid riddarfjrden
Smedsudden par Riddarfjörden
Vi satt dr varenda lrdagskvll
Nous étions assis là tous les samedis soirs
Och vrmde upp med Slade och silverrom
Et réchauffé avec du Slade et du rhum argenté
Du och jag mot hela vrlden
Toi et moi contre le monde entier
Det stod klart att nr vi vuxit upp
Il était clair que lorsque nous avons grandi
Vi skulle aldrig bli som dom
Nous ne serions jamais comme eux
Det r klart att man frndras fram till att man gr hdan
Il est clair que tu changes jusqu'à ce que tu fasses de même
Men jag kan nd tycka att de inte va s lnge sedan
Mais je ne peux pas croire qu'ils l'étaient il n'y a pas si longtemps
Du och jag gick sminkade bland svennarna p stan
Toi et moi sommes allés nous maquiller parmi les célibataires de la ville
S alla medellders krringar slog bakut
Alors tous les connards d'âge moyen ont riposté
Jag i rosa lack och du i indigo-turban
Moi en laque rose et toi en turban indigo
Du kan vl nd inte verkligen mena att tiden suddat ut
Tu ne veux peut-être pas vraiment dire que le temps s'est écoulé
Smedsudden vid riddarfjrden
Smedsudden par Riddarfjörden
Vi satt dr varenda lrdagskvll
Nous étions assis là tous les samedis soirs
Och vrmde upp med Slade och silverrom
Et réchauffé avec du Slade et du rhum argenté
Du och jag mot hela vrlden
Toi et moi contre le monde entier
Wooooooooooooh
Woooooooooooh
Vi skulle aldrig bli som dom
Nous ne serions jamais comme eux
Bli som dom
Soyez comme eux