One Big Family كلمات أغنية ترجمة عربية

-One Big Family-
-عائلة واحدة كبيرة-
masbro maher zain
ماسبرو ماهر زين
I wonder why you and me fight each other
أتساءل لماذا أنا وأنت نتقاتل مع بعضنا البعض
Don't you see the similarities between us?
ألا ترى أوجه التشابه بيننا؟
Take a minute and see yourself in the mirror
خذ دقيقة وانظر لنفسك في المرآة
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
أنت تشبهني: تلك العيون والشفاه - لا يمكنك إنكارها
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Have you thought about
هل فكرت في
Why we look the same?
لماذا نبدو متشابهين؟
Why we feel the same?
لماذا نشعر بنفس الشيء؟
Don't tell me it's by chance
لا تقل لي أنه من قبيل الصدفة
Chorus:
جوقة:
Oh, you're my brother
أوه، أنت أخي
You're my sister
أنت أختي
We're one big family
نحن عائلة واحدة كبيرة
Oh, you're my brother
أوه، أنت أخي
You're my sister
أنت أختي
Just one big family
مجرد عائلة واحدة كبيرة
It doesn't matter if you live far away from me
لا يهم إذا كنت تعيش بعيدا عني
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
تشعر أنني أشعر، أنت تنزف أنا أنزف، أنت تبكي وأنا أبكي
We sleep and dream
ننام ونحلم
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
أحيانًا نحزن، وأحيانًا نكون سعداء
You breathe I breathe
أنت تتنفس وأنا أتنفس
We love, walk, talk and we smile
نحن نحب ونمشي ونتحدث ونبتسم
Bridge:
الجسر:
I care about you
أنا أهتم بك
And I wish you could realise
وأتمنى أن تدرك
There's no difference between us two
ليس هناك فرق بيننا اثنين
We're part of one family
نحن جزء من عائلة واحدة
No matter how far you are
لا يهم كم كنت بعيدا
And even if we dont know each other
وحتى لو كنا لا نعرف بعضنا البعض
Oh, you and me, me and you, we are one
أوه، أنت وأنا، أنا وأنت، نحن واحد
Lyrics & Melody: Maher Zain
كلمات وألحان : ماهر زين
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
توزيع: مصطفى سيسيلي وماهر زين
Mixing: Ronny Lahti
ميكساج: روني لاهتي
chord by Iqbal arafat mzifc
وتر بواسطة إقبال عرفات مزيفك
follow us on twitter @mzifc
تابعونا على تويتر @mzifc
-One Big Family Together We Turn To Allah-
-عائلة واحدة كبيرة معًا نتوجه إلى الله-