One Big Family Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

-One Big Family-
-Jedna wielka rodzina-
masbro maher zain
masbro maher zain
I wonder why you and me fight each other
Zastanawiam się, dlaczego ty i ja ze sobą walczymy
Don't you see the similarities between us?
Nie widzisz podobieństw między nami?
Take a minute and see yourself in the mirror
Poświęć chwilę i spójrz na siebie w lustrze
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
Wyglądasz jak ja: te oczy, usta - nie można zaprzeczyć
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Have you thought about
Czy zastanawiałeś się
Why we look the same?
Dlaczego wyglądamy tak samo?
Why we feel the same?
Dlaczego czujemy to samo?
Don't tell me it's by chance
Nie mów mi, że to przypadek
Chorus:
Chór:
Oh, you're my brother
Och, jesteś moim bratem
You're my sister
Jesteś moją siostrą
We're one big family
Jesteśmy jedną wielką rodziną
Oh, you're my brother
Och, jesteś moim bratem
You're my sister
Jesteś moją siostrą
Just one big family
Po prostu jedna wielka rodzina
It doesn't matter if you live far away from me
Nie ma znaczenia, że mieszkasz daleko ode mnie
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
Ty czujesz, ja czuję, ty krwawisz, ja krwawię, ty płaczesz i ja płaczę
We sleep and dream
Śpimy i śnimy
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
Czasem jesteśmy smutni, czasem szczęśliwi
You breathe I breathe
Ty oddychasz, ja oddycham
We love, walk, talk and we smile
Kochamy się, spacerujemy, rozmawiamy i uśmiechamy się
Bridge:
Most:
I care about you
Zależy mi na Tobie
And I wish you could realise
I chciałbym, żebyś zrozumiał
There's no difference between us two
Nie ma między nami żadnej różnicy
We're part of one family
Jesteśmy częścią jednej rodziny
No matter how far you are
Nieważne, jak daleko jesteś
And even if we dont know each other
I nawet jeśli się nie znamy
Oh, you and me, me and you, we are one
Och, ty i ja, ja i ty, jesteśmy jednym
Lyrics & Melody: Maher Zain
Tekst i melodia: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Aranżacja: Mustafa Ceceli i Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mieszanie: Ronny Lahti
chord by Iqbal arafat mzifc
akord autorstwa Iqbala Arafata Mzifc
follow us on twitter @mzifc
śledź nas na Twitterze @mzifc
-One Big Family Together We Turn To Allah-
-Jedna wielka rodzina Razem zwracamy się do Allaha-