One Big Family 歌詞 日本語訳

-One Big Family-
～ひとつの大家族～
masbro maher zain
マスブロ・マヘル・ザイン
I wonder why you and me fight each other
なぜあなたと私は争うのだろう
Don't you see the similarities between us?
私たちの類似点がわかりませんか？
Take a minute and see yourself in the mirror
ちょっと時間をとって、鏡に映る自分の姿を見てみましょう
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
あなたは私に似ています：その目、唇 - あなたは否定できません
Pre-chorus:
コーラス前：
Have you thought about
考えたことはありますか
Why we look the same?
なぜ私たちは同じに見えるのでしょうか？
Why we feel the same?
なぜ私たちは同じように感じるのでしょうか？
Don't tell me it's by chance
偶然なんて言わないでね
Chorus:
コーラス：
Oh, you're my brother
ああ、あなたは私の兄弟です
You're my sister
あなたは私の妹です
We're one big family
私たちは一つの大家族です
Oh, you're my brother
ああ、あなたは私の兄弟です
You're my sister
あなたは私の妹です
Just one big family
たった一つの大家族
It doesn't matter if you live far away from me
遠くに住んでいても関係ない
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
あなたは感じる、私は感じる、あなたは血を流す、私は血を流す、あなたは泣く、そして私は泣く
We sleep and dream
私たちは眠り、夢を見る
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
時には私たちは悲しく、時には幸せになります
You breathe I breathe
あなたは息をします、私は息をします
We love, walk, talk and we smile
私たちは愛し、歩き、話し、そして微笑みます
Bridge:
ブリッジ:
I care about you
あなたのことを気にかけています
And I wish you could realise
そして、あなたも気づいてもらえたらいいのですが、
There's no difference between us two
私たち二人の間に違いはない
We're part of one family
私たちは一つの家族の一員です
No matter how far you are
どんなに遠くにいても
And even if we dont know each other
そしてたとえ私たちがお互いを知らなくても
Oh, you and me, me and you, we are one
ああ、あなたと私、私とあなた、私たちは一つです
Lyrics & Melody: Maher Zain
歌詞とメロディー：マヘル・ゼイン
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
編曲：ムスタファ・チェセリ＆マヘル・ゼイン
Mixing: Ronny Lahti
ミキシング：ロニー・ラハティ
chord by Iqbal arafat mzifc
イクバル・アラファト・mzifcのコード
follow us on twitter @mzifc
ツイッター @mzifc をフォローしてください
-One Big Family Together We Turn To Allah-
-一つの大家族が一緒にアッラーに頼ります-