One Big Family Versuri Traducere în Română

-One Big Family-
-O familie mare-
masbro maher zain
masbro maher zain
I wonder why you and me fight each other
Mă întreb de ce tu și cu mine ne luptăm
Don't you see the similarities between us?
Nu vezi asemănările dintre noi?
Take a minute and see yourself in the mirror
Ia-ți un minut și vezi-te în oglindă
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
Arăți ca mine: acei ochi, buzele - nu poți nega
Pre-chorus:
Pre-cor:
Have you thought about
Te-ai gândit
Why we look the same?
De ce arătăm la fel?
Why we feel the same?
De ce simțim la fel?
Don't tell me it's by chance
Nu-mi spune că e întâmplător
Chorus:
Refren:
Oh, you're my brother
Oh, ești fratele meu
You're my sister
Ești sora mea
We're one big family
Suntem o mare familie
Oh, you're my brother
Oh, ești fratele meu
You're my sister
Ești sora mea
Just one big family
Doar o mare familie
It doesn't matter if you live far away from me
Nu contează dacă locuiești departe de mine
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
Simți că simt, tu sângerează eu sânger, tu plângi și eu plâng
We sleep and dream
Dormim și visăm
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
Uneori suntem tristi, alteori fericiti
You breathe I breathe
Tu respiri eu respir
We love, walk, talk and we smile
Iubim, ne plimbăm, vorbim și zâmbim
Bridge:
Pod:
I care about you
Îmi pasă de tine
And I wish you could realise
Și mi-aș dori să-ți dai seama
There's no difference between us two
Nu e nicio diferență între noi doi
We're part of one family
Facem parte dintr-o singură familie
No matter how far you are
Indiferent cât de departe ai fi
And even if we dont know each other
Și chiar dacă nu ne cunoaștem
Oh, you and me, me and you, we are one
Oh, tu și cu mine, eu și tu, suntem una
Lyrics & Melody: Maher Zain
Versuri și melodie: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Aranjament: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
Mixaj: Ronny Lahti
chord by Iqbal arafat mzifc
acord de Iqbal arafat mzifc
follow us on twitter @mzifc
urmăriți-ne pe twitter @mzifc
-One Big Family Together We Turn To Allah-
-O singură familie mare împreună ne întoarcem la Allah-