Crappo the Clown Paroles Traduction Française

file by: Jofo Walker
fichier par : Jofo Walker
Please have a go at tabbing any of Arab Strap or Malcolm's song please!
S'il vous plaît, essayez de tabuler n'importe quelle chanson d'Arab Strap ou de Malcolm, s'il vous plaît !
M M
M M
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
J'ai fait un mauvais geste, bébé, au mauvais moment.
M M
M M
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
J'ai fait un mauvais choix, je vais payer pour mon crime.
M M
M M
Two people left in my world.
Il reste deux personnes dans mon monde.
M
M
One of them's a dick, can you guess who it is?
L'un d'eux est un connard, peux-tu deviner qui c'est ?
M
M
Can you win a prize?
Pouvez-vous gagner un prix ?
M M M
M M M
A magnificent holiday for one in a place with no sun.
Des vacances magnifiques pour une personne dans un endroit sans soleil.
M M
M M
Hello, I'm your rep, and if there's anything I can do I'll do it wrong well.
Bonjour, je suis votre représentant, et si je peux faire quelque chose, je le ferai mal.
M
M
I'll fuck it up.
Je vais tout foutre en l'air.
M M
M M
can guarantee a bad time and yes I can promise tears.
je peux garantir un mauvais moment et oui, je peux promettre des larmes.
M
M
I can destroy hope.
Je peux détruire l'espoir.
REPEAT CHORDS AS ABOVE
RÉPÉTER LES ACCORDS COMME CI-DESSUS
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
J'ai fait un mauvais geste, bébé, au mauvais moment.
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
J'ai fait un mauvais choix, je vais payer pour mon crime.
Two people left in my world.
Il reste deux personnes dans mon monde.
One of them's a winner, can you guess who it is?
L’un d’eux est gagnant, saurez-vous deviner qui c’est ?
You always made me feel like I've won first prize,
Tu m'as toujours donné l'impression d'avoir gagné le premier prix,
And don't you deserve better than this clown?
Et tu ne mérites pas mieux que ce clown ?
This Crappo the Clown or whatever he calls himself.
Ce Crappo le Clown ou quel que soit son nom.
He's living in another time and he can't even socialise
Il vit à une autre époque et il ne peut même pas socialiser
And he always destroys jokes.
Et il détruit toujours les blagues.
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
J'ai fait un mauvais geste, bébé, au mauvais moment.
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
J'ai fait un mauvais choix, je vais payer pour mon crime.