Crappo the Clown 歌詞 日本語訳

file by: Jofo Walker
ファイル: ジョフォ・ウォーカー
Please have a go at tabbing any of Arab Strap or Malcolm's song please!
アラブストラップやマルコムの曲をぜひタブ譜にしてみてください！
M M
MM
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
間違ったタイミングで間違った行動をしたんだ、ベイビー。
M M
MM
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
間違った行動をした、罪は償うつもりだ。
M M
MM
Two people left in my world.
私の世界には二人が残った。
M
M
One of them's a dick, can you guess who it is?
そのうちの 1 人はアホです、誰だかわかりますか?
M
M
Can you win a prize?
賞品を獲得できるでしょうか？
M M M
M M M
A magnificent holiday for one in a place with no sun.
太陽の当たらない場所で過ごす、素晴らしい一人の休日。
M M
MM
Hello, I'm your rep, and if there's anything I can do I'll do it wrong well.
こんにちは、私はあなたの代表です。私にできることがあれば、全力で対応させていただきます。
M
M
I'll fuck it up.
めちゃくちゃにしてやるよ。
M M
MM
can guarantee a bad time and yes I can promise tears.
最悪の時間になることは確実だし、そうだ、涙を流すことも約束できる。
M
M
I can destroy hope.
希望を打ち砕くことができる。
REPEAT CHORDS AS ABOVE
上記のようにコードを繰り返します
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
間違ったタイミングで間違った行動をしたんだ、ベイビー。
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
間違った行動をした、罪は償うつもりだ。
Two people left in my world.
私の世界には二人が残った。
One of them's a winner, can you guess who it is?
そのうちの 1 人が勝者です。誰だかわかりますか?
You always made me feel like I've won first prize,
あなたはいつも私が一等賞を受賞したような気分にさせてくれました、
And don't you deserve better than this clown?
そして、あなたにはこのピエロよりも優れた資格があるのではありませんか？
This Crappo the Clown or whatever he calls himself.
このクラッポ・ザ・クラウン、あるいは彼が自分自身をそう呼んでいるものです。
He's living in another time and he can't even socialise
彼は別の時代に生きていて、社交もできない
And he always destroys jokes.
そして彼はいつも冗談を打ち消します。
Made a wrong move, baby, at the wrong time.
間違ったタイミングで間違った行動をしたんだ、ベイビー。
Made a wrong move, I'm gonna pay for my crime.
間違った行動をした、罪は償うつもりだ。