Cachito 歌詞 日本語訳

tema original de Man REGISTRADO
男のオリジナルソング登録済み
SONG/TEMA: CACHITO
曲/テーマ: カチート
BAND/BANDA: MANA
バンド/バンド: マナ
CD: DONDE JUGARAN LOS NIOS?
CD: 子供たちはどこで遊ぶの?
POST POR: Andres "William" Filg
投稿者: アンドレス "ウィリアム" フィルグ
VERSO I:
第 1 節:
Tan solo un adicto
ただの中毒者
un adicto de tu sol
あなたの太陽の中毒者
y es que con solo un cachito
そしてほんの少しだけで
un pedacito de tu luz
あなたの光の小さなかけら
yo llegaria al cielo
私は天国に到達するだろう
o me caeria al suelo
そうでなければ地面に倒れてしまうだろう
por ti amor
愛するあなたのために
*TAN SOLO*
*ただ*
ESTRIBILLO:
コーラス:
Un cachito de tu corazon (x3)
あなたの心の小さなかけら (x3)
soy un adicto de tu corazon
私はあなたの心に夢中です
VERSO II:
第 2 節:
(IGUAL AL I C;Em;F)
(I C;Em;F に等しい)
Pedirle a mi cabeza
頭に聞いてください
que deje de pensar en ti
あなたのことを考えるのをやめるために
es casi como pedirle
ほとんど問いかけているようなものだ
a mi corazon que deje de latir
私の心の鼓動を止めるために
mas bien olvida eso
むしろそれを忘れてください
no no repitas eso
いいえ、それを繰り返さないでください
te pido amor... (repite estribillo)
愛をお願いします…（コーラスを繰り返す）
chiquitica de mi corazon(x4)
私の心の小さな女の子 (x4)