Human 歌詞 日本語訳

Intro:(2x)
イントロ:(2x)
Verse 1:
1節:
Hey, I never said I was an angel
ねえ、私は自分が天使だなんて一度も言ったことないよ
No, I never said I wouldn't break down
いや、壊れないとは一度も言ってないよ
Yeah, beside myself, living in a cold cell, don't shut me out
そう、自分の傍で、冷たい独房に住んでいる、私を締め出さないで
Yeah, you look at me like I'm a stranger
そう、あなたは私を見知らぬ人のように見ています
Hey, you make me feel like I'm a traitor
ねえ、あなたは私を裏切り者のように感じさせます
Don't leave me stranded as I reach out my hand
手を伸ばす私を置き去りにしないで
Chorus:
コーラス：
'Cause I wear my heart on my sleeve, if you cut me I'll bleed
だって私は自分の心を胸に秘めているから、もしあなたが私を切ったら、私は血を流すことになるでしょう
I know I cannot erase every mistake that I've made
私が犯したすべての間違いを消すことはできないことはわかっています
Yeah, I never said I was an angel
そう、私は自分が天使だとは一度も言ったことはありません
No, I never said I wouldn't break down
いや、壊れないとは一度も言ってないよ
But life keeps on moving, by now you should know I'm only human
でも人生は動き続ける、もう知ってるはずだ、私はただの人間だ
Hey, hey, hey
おい、おい、おい
I'm only human
私はただの人間です
Hey, hey, hey
おい、おい、おい
Verse 2:
2節:
Hey, got any grace for my failure
ねえ、私の失敗に少しでも猶予を与えてください
Oh 'cause I'm feeling like I failed ya
ああ、失敗したような気がするから
Yeah, I lashed out digging up my past,
そう、私は自分の過去を掘り起こして暴言を吐いた、
Oh I know I let you down.
ああ、がっかりさせてしまったのはわかっています。
Oh I'm still fighting for the future,
ああ、私はまだ未来のために戦っている、
Yeah 'cause I never wanna lose you.
そう、だって私はあなたを決して失いたくないから。
I'll keep on climbing, if you're by my side.
あなたがそばにいれば、私は登り続けます。
Bridge:
ブリッジ:
I know I'm breaking your heart,
私があなたの心を傷つけていることはわかっています、
Every storm that tears us apart,
私たちを引き裂くあらゆる嵐、
And I know I'm to blame for all the damage I've done,
そして、私が与えたすべての損害は私に責任があることを知っています、
But you know that I'm ready to take the fall.
しかし、あなたは私が秋を迎える準備ができていることを知っています。
I never said I was an angel (said I was an angel)
私は自分が天使だとは決して言いませんでした（私は天使だと言いました）
I never said I wouldn't break down (said I wouldn't break down)
壊れないとは一度も言っていない(壊れないとは言った)
Ending:
エンディング:
I'm only human
私はただの人間です
Hey, hey, hey
おい、おい、おい
I'm only human
私はただの人間です