Misty Mountains كلمات أغنية ترجمة عربية

Mando Diao - Misty Mountains
ماندو دياو - الجبال الضبابية
Without Capo
بدون كابو
In a house on an island
في منزل على جزيرة
there's a tale that must be told
هناك حكاية يجب أن تروى
of our mysterious, Misty Mountains
من جبالنا الغامضة الغامضة
Behind all the songs I wrote
وراء كل الأغاني التي كتبتها
lives and old man and his shadow
يعيش والرجل العجوز وظله
They are whistling day and night
وهم يصفرون ليلا ونهارا
for whatever, whatever it's worth for
لأي شيء، مهما كان الأمر يستحق
They are whistling for you and I
إنهم يصفرون لي ولكم
On a ranch in the wildness
في مزرعة في البرية
there's a song that must be sung
هناك أغنية يجب أن تغنى
about a blindfolded angel
عن ملاك معصوب العينين
who never learned the right from wrong
الذي لم يتعلم الحق من الباطل
And though I don't know enough English
وعلى الرغم من أنني لا أعرف ما يكفي من اللغة الإنجليزية
to describe it's troubled mind
لوصف عقله المضطرب
But for one thing I am certain
ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه
that it sings for you and I
أنه يغني لي ولكم
And I tried so hard to figuring out
وحاولت جاهدا معرفة ذلك
But I guess that I'm only human
لكن أعتقد أنني مجرد إنسان
I've been watching him, drawing him,
لقد كنت أشاهده، أرسمه،
analysing him in every way I could possibly think of
تحليله بكل الطرق التي يمكن أن أفكر فيها
But that does not really help me
ولكن هذا لا يساعدني حقا
You got to sit back and enjoy
عليك أن تجلس وتستمتع
You know, Ochrasy raised and betrayed him
كما تعلمون، قام أوكراسي بتربيته وخيانته
Now he sits there all alone
والآن يجلس هناك بمفرده
With his soul and his legend
بروحه وأسطورته
and his epic melodies
وألحانه الملحمية
They are with us when we're crying
إنهم معنا عندما نبكي
and they are with us when we bleed
وهم معنا عندما ننزف
Yes, they are with us when we're crying
نعم، هم معنا عندما نبكي
and they are with us when we bleed
وهم معنا عندما ننزف