Misty Mountains 歌詞 日本語訳

Mando Diao - Misty Mountains
マンド ディアオ - 霧の山々
Without Capo
カポなし
In a house on an island
ある島の家で
there's a tale that must be told
語らなければならない物語がある
of our mysterious, Misty Mountains
私たちの神秘的な霧の山々の
Behind all the songs I wrote
私が書いたすべての曲の背後にある
lives and old man and his shadow
命と老人とその影
They are whistling day and night
彼らは昼も夜も口笛を吹いている
for whatever, whatever it's worth for
何のために、どんな価値があるとしても
They are whistling for you and I
彼らはあなたと私のために口笛を吹いています
On a ranch in the wildness
荒野の牧場で
there's a song that must be sung
歌わなければならない歌がある
about a blindfolded angel
目隠しをした天使について
who never learned the right from wrong
善悪を学ばなかった人
And though I don't know enough English
そして、私は英語が十分ではありませんが、
to describe it's troubled mind
問題のある心を説明するには
But for one thing I am certain
しかし、一つだけ確信があるのは、
that it sings for you and I
あなたと私のために歌っていることを
And I tried so hard to figuring out
そして、私はそれを理解するために一生懸命努力しました
But I guess that I'm only human
でも私はただの人間だと思う
I've been watching him, drawing him,
私は彼を観察し、描いてきました、
analysing him in every way I could possibly think of
思いつく限りのあらゆる方法で彼を分析している
But that does not really help me
でもそれは本当に役に立ちません
You got to sit back and enjoy
座って楽しんでください
You know, Ochrasy raised and betrayed him
オクラシーは彼を育て、そして裏切った
Now he sits there all alone
今、彼は一人でそこに座っています
With his soul and his legend
彼の魂と伝説とともに
and his epic melodies
そして彼の壮大なメロディー
They are with us when we're crying
私たちが泣いているとき、彼らは私たちと一緒にいます
and they are with us when we bleed
そして私たちが血を流すときも彼らは私たちとともにいます
Yes, they are with us when we're crying
そう、私たちが泣いているとき、彼らは私たちと一緒にいるのです
and they are with us when we bleed
そして私たちが血を流すときも彼らは私たちとともにいます