Misty Mountains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mando Diao - Misty Mountains
Mando Diao - Dumanlı Dağlar
Without Capo
Capo'suz
In a house on an island
Bir adadaki evde
there's a tale that must be told
anlatılması gereken bir hikaye var
of our mysterious, Misty Mountains
gizemli Dumanlı Dağlarımızın
Behind all the songs I wrote
Yazdığım tüm şarkıların arkasında
lives and old man and his shadow
hayatlar ve yaşlı adam ve onun gölgesi
They are whistling day and night
Gece gündüz ıslık çalıyorlar
for whatever, whatever it's worth for
ne olursa olsun, neye değerse
They are whistling for you and I
Senin ve benim için ıslık çalıyorlar
On a ranch in the wildness
Vahşi doğada bir çiftlikte
there's a song that must be sung
söylenmesi gereken bir şarkı var
about a blindfolded angel
gözleri bağlı bir melek hakkında
who never learned the right from wrong
doğruyu yanlıştan asla öğrenemeyen
And though I don't know enough English
Ve yeterince İngilizce bilmesem de
to describe it's troubled mind
sorunlu zihnini anlatmak için
But for one thing I am certain
Ama bir şeyden eminim
that it sings for you and I
senin ve benim için şarkı söylüyor
And I tried so hard to figuring out
Ve çözmek için çok uğraştım
But I guess that I'm only human
Ama sanırım ben sadece bir insanım
I've been watching him, drawing him,
Onu izliyordum, onu çiziyordum.
analysing him in every way I could possibly think of
onu aklıma gelen her şekilde analiz etmek
But that does not really help me
Ama bu bana pek yardımcı olmuyor
You got to sit back and enjoy
Arkanıza yaslanıp keyfini çıkarmalısınız
You know, Ochrasy raised and betrayed him
Biliyorsun, Ochrasy onu büyüttü ve ona ihanet etti.
Now he sits there all alone
Şimdi orada tek başına oturuyor
With his soul and his legend
Ruhu ve efsanesiyle
and his epic melodies
ve onun destansı melodileri
They are with us when we're crying
Ağladığımızda yanımızdalar
and they are with us when we bleed
ve kanadığımızda yanımızdalar
Yes, they are with us when we're crying
Evet ağladığımızda yanımızdalar
and they are with us when we bleed
ve kanadığımızda yanımızdalar