Misty Mountains Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mando Diao - Misty Mountains
Mando Diao – Góry Mgliste
Without Capo
Bez Capo
In a house on an island
W domu na wyspie
there's a tale that must be told
jest historia, którą trzeba opowiedzieć
of our mysterious, Misty Mountains
naszych tajemniczych Gór Mglistych
Behind all the songs I wrote
Za wszystkimi piosenkami, które napisałem
lives and old man and his shadow
żyje i stary człowiek i jego cień
They are whistling day and night
Gwiżdżą dzień i noc
for whatever, whatever it's worth for
za cokolwiek, cokolwiek jest tego warte
They are whistling for you and I
Gwiżdżą dla ciebie i dla mnie
On a ranch in the wildness
Na ranczu w dziczy
there's a song that must be sung
jest piosenka, którą trzeba zaśpiewać
about a blindfolded angel
o aniołku z zawiązanymi oczami
who never learned the right from wrong
który nigdy nie nauczył się dobra od zła
And though I don't know enough English
I chociaż nie znam wystarczająco angielskiego
to describe it's troubled mind
by opisać jego niespokojny umysł
But for one thing I am certain
Ale jednego jestem pewien
that it sings for you and I
że śpiewa dla ciebie i dla mnie
And I tried so hard to figuring out
I bardzo się starałem, żeby to rozgryźć
But I guess that I'm only human
Ale myślę, że jestem tylko człowiekiem
I've been watching him, drawing him,
Obserwowałem go, rysowałem go,
analysing him in every way I could possibly think of
Analizując go pod każdym względem, jaki tylko mogłem wymyślić
But that does not really help me
Ale to mi naprawdę nie pomaga
You got to sit back and enjoy
Musisz usiąść i cieszyć się
You know, Ochrasy raised and betrayed him
Wiadomo, Ochrasy go wychował i zdradził
Now he sits there all alone
Teraz siedzi tam zupełnie sam
With his soul and his legend
Ze swoją duszą i legendą
and his epic melodies
i jego epickie melodie
They are with us when we're crying
Są z nami, kiedy płaczemy
and they are with us when we bleed
i są z nami, gdy krwawimy
Yes, they are with us when we're crying
Tak, są z nami, kiedy płaczemy
and they are with us when we bleed
i są z nami, gdy krwawimy