Morning Paper Dirt 歌詞 日本語訳

Thought I'd submit this because the only version we have is a bit off. Not guaranteed
私たちが持っている唯一のバージョンが少し違うので、これを送信しようと思いました。保証されていません
correct because I've just listened through once to get the timings.
タイミングを掴むために一度聞いただけなので正解です。
Key: A major
キー: メジャー
Intro: A Major
イントロ: イ長調
You smacked her right between her blue eyes
あなたは彼女の青い瞳の間を叩きました
You didn't think ahead, yeah that was what he said
あなたは先のことを考えていなかった、そう、彼はそう言ったのです
Then everyone of us just turned our backs to him and said
それから私たち全員が彼に背を向けて言いました。
That was not a nice thing to do yeah
それは良いことじゃなかった
I can't believe that he was so cruel
彼がこんなに残酷だったなんて信じられない
But you love your brother
でもあなたはお兄さんを愛しているのね
No matter what they say
彼らが何と言おうと
Yeah you love your brothers
そう、君は兄弟たちを愛しているんだ
No matter what kind of games you play
どのようなゲームをプレイしても
And it's gonna rain that's what they say
そして雨が降る、それが彼らが言うことだ
And we're just gonna cover our heads
そして私たちは頭を覆うだけです
And we ain't coming out till we're dead, oh no
そして、私たちは死ぬまで出てこない、ああ、だめだ
And It's gonna drown all of our sins
そしてそれは私たちの罪をすべて水に沈めてしまうでしょう
But we don't wanna loose what we've got
でも、私たちは手に入れたものを失いたくないのです
No we don't wanna loose what we own, oh no
いいえ、私たちは自分たちが所有しているものを失いたくないのです、ああ、だめです
Break: A Major
ブレイク: イ長調
This stinking alley's full of old cats and dogs
この臭い路地には老猫や老犬がいっぱい
They got no money and they got no home
彼らにはお金がなく、家もありません
Oh I was one of them but now I'm on my own
ああ、私もその一員だったが、今は独り立ちしている
And it feels so good to be an outlaw
そしてアウトローになるのはとても気持ちいい
In your perfect world
あなたの完璧な世界で
?Cause you love your brothers
あなたは兄弟を愛しているから
No matter what they say
彼らが何と言おうと
Yeah you love your brother
そう、あなたはお兄さんを愛しているんですね
No matter what kind of games you play
どのようなゲームをプレイしても
And it's gonna rain that's what they say
そして雨が降る、それが彼らが言うことだ
And we're just gonna cover our heads
そして私たちは頭を覆うだけです
And we ain't coming out till we're dead, oh no
そして、私たちは死ぬまで出てこない、ああ、だめだ
And It's gonna drown all of our sins
そしてそれは私たちの罪をすべて水に沈めてしまうでしょう
But we don't wanna loose what we've got
でも、私たちは手に入れたものを失いたくないのです
No we don't wanna loose what we own, oh no
いいえ、私たちは自分たちが所有しているものを失いたくないのです、ああ、だめです
Keep repeating the A, C#m, F#m, D chord pattern for the last chorus(es).
最後のコーラスでは、A、C#m、F#m、D のコード パターンを繰り返します。
End on A Major.
イ長調で終わります。