Help Me Paroles Traduction Française

High E-------------
E élevé -------------
Help me, I think I'm falling in love again.
Aide-moi, je crois que je suis à nouveau amoureux.
When I get that crazy feeling, I know I'm in trouble again.
Quand j'éprouve ce sentiment de folie, je sais que j'ai de nouveau des ennuis.
I'm in trouble, cuz you .......... and a sweet talking ladies man.
J'ai des ennuis, à cause de toi .......... et d'un homme à femmes qui parle gentiment.
And you're love, you're loving.
Et tu es amour, tu aimes.
E E5 F5 F5 (octave higher) A E
E E5 F5 F5 (octave supérieure) A E
A (?) nelequy of your free-ee-dom
Un (?) inconvénient de votre liberté
G G G G A (all barred) (do this 3 times after the 2nd chorus)
G G G G A (tous interdits) (faites ça 3 fois après le 2ème refrain)
Verse 2 is the same as 1.
Le verset 2 est le même que le 1.
Verse 2:
Verset 2 :
Help me, I think I'm falling in love too fast
Aide-moi, je pense que je tombe amoureux trop vite
Got an open for the future, and a worrying about the past
J'ai une ouverture sur l'avenir et une inquiétude pour le passé
And I've seen some hot hot blazes
Et j'ai vu des flammes brûlantes
Come down and Smoking hash, and our love, our loving.
Descendez et fumez du hasch, et notre amour, notre amour.
Bridge :
Pont :
Did it it feel good? We were sitting and talking.
Est-ce que ça faisait du bien ? Nous étions assis et parlions.
We'll lying, and not talking, didn't it feel good?
Nous allons mentir et ne pas parler, ça ne fait pas du bien ?
To dance with the lady with a hole in her pocket.
Danser avec la dame qui a un trou dans la poche.
Didn't it feel good? Didn't it feel good?
Ça ne faisait pas du bien ? Ça ne faisait pas du bien ?
(Repeats of didn't it feel good)
(Les répétitions de ça ne faisait pas du bien)
(bar chords) G G G G A X 3
(accords de mesure) G G G G A X 3
Verse 3 - same chords
Couplet 3 - mêmes accords
Help me, I think I'm falling in love with you
Aide-moi, je pense que je tombe amoureux de toi
Are you gonna let me go there by myself
Vas-tu me laisser y aller tout seul
That's such a lonely thing to do
C'est une chose tellement solitaire à faire
Both of us flirting around, flirting and flirting.
Nous flirtons tous les deux, flirtons et flirtons.
And hurting too. and our love, yeah, our loving.
Et blessé aussi. et notre amour, ouais, notre amour.
Chorus - no G G G G A
Chœur - non G G G G A
Fade out or end on the third G G G G A
Fondu ou fin au troisième G G G G A
Any questions E-mail me at bandanaboy@fuse.net
Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail à bandanaboy@fuse.net