İtildik كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir kez daha kazık yedik bekledik
مرة أخرى كنا ثمل وانتظرنا
G#
ز #
Durduk mal gibi, gene güvendik,
لقد وقفنا مثل البضائع، وثقنا مرة أخرى،
Gene inandık, gene sevindik
لقد آمنا مرة أخرى، وكنا سعداء مرة أخرى
G#
ز #
Umutsuzluğa düşünce bile direndik
لقد قاومنا حتى عندما وقعنا في اليأس
G#
ز #
Engel tanımayıp yolumuza devam ettik derken, bir şeyi geç anladık;
وبينما ظننا أننا سنواصل طريقنا دون أن نعرف أي عقبات، أدركنا شيئًا متأخرًا؛
Meğer asıl engel bunca zaman inandığımız insanlarmış... farkettik
اتضح أن العائق الحقيقي كان الأشخاص الذين آمننا بهم طوال هذا الوقت... لقد أدركنا ذلك
Gene kazık yedik, gene güvendik,
لقد تعرضنا للخيانة مرة أخرى، وثقنا مرة أخرى،
G#
ز #
G#
ز #
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik,
كل الأحلام ذهبت أدراج الرياح، لقد دفعنا، دفعنا، دفعنا، إلى بئر بلا درج،
biz itildik!
لقد تم دفعنا!
Chorus :
جوقة:
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
فقط عندما ظننا أننا نؤمن، وثقنا، وكنا سعداء، أطلقوا النار علينا.
G#
ز #
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
فقط عندما ظننا أننا نؤمن، وثقنا، وكنا سعداء، أطلقوا النار علينا.
Verse 2 :
الآية 2:
Sonra bir kez daha kazık yedik bekledik
ثم مرة أخرى حصلنا على ثمل وانتظرنا
G#
ز #
Beraber uçacağız dendi gene sevindik, gene inandık, gene güvendik
قيل لنا أننا سنطير معًا، فسعدنا مرة أخرى، وصدقنا مرة أخرى، ووثقنا مرة أخرى.
G#
ز #
Artık umutsuzluğa düşer gibi değildik.
ولم نعد نشعر بأننا وقعنا في اليأس.
Engel tanımayıp, her şeyin üstünden uçacağız derken,
عندما نقول أننا لن نعرف أي عقبات وسنطير فوق كل شيء،
G#
ز #
Bir şeyi geç anladık;
لقد أدركنا شيئًا متأخرًا؛
Meğer asıl engel, taktığımız sahte kanatlarmış... farkettik.
وتبين أن العائق الحقيقي كان الأجنحة المزيفة التي كنا نرتديها... لقد أدركنا ذلك.
Gene kazık yedik, gene güvendik,
لقد تعرضنا للخيانة مرة أخرى، وثقنا مرة أخرى،
G#
ز #
G#
ز #
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik,
كل الأحلام ذهبت أدراج الرياح، لقد دفعنا، دفعنا، دفعنا، إلى بئر بلا درج،
biz itildik!
لقد تم دفعنا!