İtildik Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir kez daha kazık yedik bekledik
Wieder einmal wurden wir verarscht und warteten
G#
G#
Durduk mal gibi, gene güvendik,
Wir standen da wie Waren, wir vertrauten wieder,
Gene inandık, gene sevindik
Wir haben wieder geglaubt, wir waren wieder glücklich
G#
G#
Umutsuzluğa düşünce bile direndik
Wir haben Widerstand geleistet, selbst als wir verzweifelt waren
G#
G#
Engel tanımayıp yolumuza devam ettik derken, bir şeyi geç anladık;
Während wir dachten, wir würden unseren Weg fortsetzen, ohne irgendwelche Hindernisse zu kennen, wurde uns spät etwas klar;
Meğer asıl engel bunca zaman inandığımız insanlarmış... farkettik
Es stellte sich heraus, dass das eigentliche Hindernis die Menschen waren, an die wir die ganze Zeit geglaubt hatten ... das wurde uns klar
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Wir wurden wieder betrogen, wir vertrauten wieder,
G#
G#
G#
G#
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik,
Alle Träume waren vergebens, wir wurden gestoßen, gestoßen, gestoßen, in einen Brunnen ohne Treppen,
biz itildik!
wir wurden gedrängt!
Chorus :
Chor:
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
Gerade als wir dachten, wir glaubten, wir vertrauten, wir waren glücklich, da haben sie uns erschossen.
G#
G#
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
Gerade als wir dachten, wir glaubten, wir vertrauten, wir waren glücklich, da haben sie uns erschossen.
Verse 2 :
Vers 2:
Sonra bir kez daha kazık yedik bekledik
Dann wurden wir wieder einmal verarscht und warteten
G#
G#
Beraber uçacağız dendi gene sevindik, gene inandık, gene güvendik
Uns wurde gesagt, dass wir zusammen fliegen würden, wir waren wieder glücklich, wir haben wieder geglaubt, wir haben wieder vertraut.
G#
G#
Artık umutsuzluğa düşer gibi değildik.
Wir hatten nicht mehr das Gefühl, in Verzweiflung zu geraten.
Engel tanımayıp, her şeyin üstünden uçacağız derken,
Wenn wir sagen, dass wir keine Hindernisse kennen und alles überfliegen werden,
G#
G#
Bir şeyi geç anladık;
Etwas ist uns spät aufgefallen;
Meğer asıl engel, taktığımız sahte kanatlarmış... farkettik.
Es stellte sich heraus, dass das eigentliche Hindernis die falschen Flügel waren, die wir trugen ... wir erkannten.
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Wir wurden wieder betrogen, wir vertrauten wieder,
G#
G#
G#
G#
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik, itildik, itildik,
Alle Träume waren vergebens, wir wurden gestoßen, gestoßen, gestoßen, in einen Brunnen ohne Treppen,
biz itildik!
wir wurden gedrängt!