Already Home Liedtext Deutsche Übersetzung

I play this quickly, with feeling. I'm pretty sure that this is correct. If you
Ich spiele das schnell und mit Gefühl. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das richtig ist. Wenn Sie
have changes, make sure you let me know so that I can change my chart here at
Wenn Sie Änderungen haben, teilen Sie mir dies unbedingt mit, damit ich mein Diagramm hier ändern kann
home. Thanks and keep playing!! I hope you enjoy my other Marc Cohn charts as well!!!
Zuhause. Danke und spiel weiter!! Ich hoffe, dass Ihnen auch meine anderen Marc-Cohn-Charts gefallen!!!
Already Home
Schon zu Hause
Marc Cohn & John Leventhal
Marc Cohn & John Leventhal
Sometimes you got to go back, sometimes you don't know why (2X)
Manchmal muss man zurück, manchmal weiß man nicht warum (2X)
I can see the sunshine coming through my room
Ich kann sehen, wie die Sonne durch mein Zimmer scheint
Breaking down the winter of my discontent
Den Winter meiner Unzufriedenheit aufbrechen
Looking out my window at the people passing by
Ich schaue aus meinem Fenster auf die vorbeigehenden Leute
I keep wondering where my old companion went
Ich frage mich immer wieder, wohin mein alter Begleiter gegangen ist
On the steps of the museum, I wrote a line or two
Auf den Stufen des Museums schrieb ich ein oder zwei Zeilen
But it took a while to find my way back to something true like you
Aber es hat eine Weile gedauert, bis ich zu etwas Wahrem wie dir zurückgefunden habe
This is where I lay my hat, this is where they know my name
Hier lege ich meinen Hut nieder, hier kennen sie meinen Namen
This is where they show me that a man's not so alone - no
Hier zeigen sie mir, dass ein Mann nicht so allein ist – nein
Maybe I'm already home (Sometimes you've got to go back)
Vielleicht bin ich schon zu Hause (Manchmal muss man zurück)
Maybe I'm already home (Sometimes you don't know why)
Vielleicht bin ich schon zu Hause (Manchmal weiß man nicht warum)
Rolling down my window, burning up the daze
Ich kurbele mein Fenster herunter und verbrenne die Benommenheit
Cutting through the veil that keeps on blinding me
Den Schleier durchschneiden, der mich immer wieder blendet
I was only sleeping, waiting here for you
Ich habe nur geschlafen und hier auf dich gewartet
Waiting for your touch that keeps reminding me
Ich warte auf deine Berührung, die mich immer wieder daran erinnert
Well I've seen the world of wonders, been underneath it too
Nun, ich habe die Welt der Wunder gesehen und war auch darunter
But it took a while just to find my way
Aber es hat eine Weile gedauert, bis ich mich zurechtgefunden hatte
Back to something true that I like
Zurück zu etwas Wahrem, das mir gefällt
CHORUS (Second Half 2X) Yeah I'm already home
CHOR (Zweite Hälfte 2X) Ja, ich bin schon zu Hause
Why it had to take me so long
Warum es so lange dauern musste
Just to find a place that really feels
Einfach einen Ort finden, der sich wirklich anfühlt
This must be where I belong
Hier muss ich hingehören
Thinking about it all I had to do was click my heels
Als ich darüber nachdachte, musste ich nur noch mit den Fersen schnalzen
(First Half 2X Only) Second time with vocal accent - you'll feel when!
(Nur erste Hälfte 2X) Zum zweiten Mal mit Gesangsakzent – Sie werden spüren, wann!
E////////G#m////////E////////G#m////////E////////G#m//////// (Jam Out & Fade)
E////////G#m////////E////////G#m////////E////////G#m//////// (Jam Out & Fade)