Already Home 歌詞 日本語訳

I play this quickly, with feeling. I'm pretty sure that this is correct. If you
気持ちを込めて素早く演奏します。これは正しいと確信しています。もしあなたが
have changes, make sure you let me know so that I can change my chart here at
変更がある場合は、ここでグラフを変更できるように必ずお知らせください。
home. Thanks and keep playing!! I hope you enjoy my other Marc Cohn charts as well!!!
家へ。ありがとう、これからもプレイしてください!!私の他のマーク・コーン・チャートも楽しんでいただければ幸いです!!!
Already Home
すでに家にいます
Marc Cohn & John Leventhal
マーク・コーン & ジョン・レヴェンタール
Sometimes you got to go back, sometimes you don't know why (2X)
戻らなければならないこともあるし、理由がわからないこともある (2X)
I can see the sunshine coming through my room
部屋から太陽の光が差し込んでいるのが見える
Breaking down the winter of my discontent
不満の冬を打ち破る
Looking out my window at the people passing by
窓の外を通り過ぎる人々を眺めながら
I keep wondering where my old companion went
昔の仲間がどこに行ったのかずっと気になる
On the steps of the museum, I wrote a line or two
美術館の階段に一行か二行書いた
But it took a while to find my way back to something true like you
でも、あなたのような本当の自分に戻る方法を見つけるのに時間がかかりました
This is where I lay my hat, this is where they know my name
ここが私が帽子をかぶる場所、ここが私の名前を彼らが知る場所です
This is where they show me that a man's not so alone - no
ここで彼らは、人間はそれほど孤独ではないことを教えてくれます - いや
Maybe I'm already home (Sometimes you've got to go back)
たぶん私はもう家にいます（時々、あなたは戻らなければなりません）
Maybe I'm already home (Sometimes you don't know why)
もしかしたらもう家に帰ってしまったかもしれない (時々、なぜだか分からない)
Rolling down my window, burning up the daze
窓を転がり落ちて、幻惑を燃やして
Cutting through the veil that keeps on blinding me
私を盲目にし続けるベールを切り裂く
I was only sleeping, waiting here for you
私はただ眠っていただけで、ここであなたを待っていました
Waiting for your touch that keeps reminding me
私を思い出させ続けるあなたのタッチを待っています
Well I've seen the world of wonders, been underneath it too
まあ、私は驚異の世界を見てきました、そしてその下にもいたのです
But it took a while just to find my way
しかし、自分の道を見つけるだけで時間がかかりました
Back to something true that I like
私が好きな真実のものに戻る
CHORUS (Second Half 2X) Yeah I'm already home
CHORUS (後半2X) はい、もう帰ってきました
Why it had to take me so long
なぜそんなに時間がかかったのか
Just to find a place that really feels
本当に感じる場所を見つけるために
This must be where I belong
ここが私の居場所に違いない
Thinking about it all I had to do was click my heels
それを考えたら、かかとを鳴らすだけでした
(First Half 2X Only) Second time with vocal accent - you'll feel when!
(前半 2X のみ) 2 回目はボーカルアクセント付き - いつ感じるかわかります!
E////////G#m////////E////////G#m////////E////////G#m//////// (Jam Out & Fade)
E////////G#m////////E////////G#m////////E////////G#m//////// (ジャムアウト&フェード)