Listening to Levon 歌詞 日本語訳

Listening to Levon by Marc Cohn
マーク・コーンの「リヴォンを聴く」
I was sitting with Mary In my dad's blue Valiant
私は父の青いヴァリアントに乗ってメアリーと一緒に座っていた
Rain was coming down And the radio was playing
雨が降ってきてラジオが流れていた
Mary was talking A million miles a minute
メアリーは毎分100万マイルを話していました
I could not hear one word she was saying
彼女が言っている言葉は一言も聞き取れませんでした
Cause I was lost, I was gone
だって私は道に迷って、行ってしまったから
Listening to Levon
リヴォンを聴きながら
In another world, In another place
別の世界で、別の場所で
I was was lost, I was gone, Listening to Levon
私は道に迷った、行ってしまった、リヴォンを聴きながら
I was looking at Mary's eyes, but I was listening to Levon
私はメアリーの目を見ていたが、リヴォンの話を聞いていた
Mary's hair was black, That much I remember
メアリーの髪は黒かった、それくらい覚えている
Mary's was skin was smooth, I remember that too
メアリーの肌は滑らかだった、私もそれを覚えている
And she opened her eyes Sometimes when she kissed me
そして彼女は目を開けた 時々彼女が私にキスしたとき
I don't know why she did that, Maybe Mary knew
なぜ彼女がそんなことをしたのか分からない、もしかしたらメアリーは知っていたかもしれない
Cause I was lost, I was gone
だって私は道に迷って、行ってしまったから
Listening to Levon
リヴォンを聴きながら
In another world, In another place
別の世界で、別の場所で
I was was lost, I was gone, Listening to Levon
私は道に迷った、行ってしまった、リヴォンを聴きながら
I was looking at the girl, But I was listening to Levon
私はその女の子を見ていた、でも私はリヴォンの話を聞いていた
I changed her name
彼女の名前を変更しました
G tacit D A7
G 暗黙の D A7
To protect the innocent
罪のない人を守るために
F# G tacit D
F# は G 暗黙の D
I might have even lied About the car
車について嘘をついたかもしれない
this is just to say Sorry if I hurt you
これはただ、あなたを傷つけたらごめんなさいと言いたいだけです
But Mary if you're out there You know who you are
でもメアリー、もしあなたがそこにいるなら、あなたはあなたが誰であるかを知っています
(spoken) I'm sorry Mary
（話し声）ごめんなさい、メアリー
It serves me right if You can't even hear me singing
私の歌さえ聞こえなくても、それは私にとって正しいことです
If you tuned me out a long time ago
もしあなたがずっと前に私を無視していたら
And it served me right If you already changed the station
すでにステーションを変更した場合は、それがうまくいきました
And you're listening right now to that old boy on the radio
そしてあなたは今、ラジオであの老人の話を聞いている
And you're lost And you're gone Listening to Levon
そしてあなたは道に迷ってしまい、あなたはいなくなってしまう リヴォンを聴きながら
In another world From some other place
別の世界 別の場所から
Are you lost? Are you gone? Listening to Levon Bm E G D G D A7
迷っていますか？行ってしまったのですか？レヴォンを聴きながら Bm E G D G D A7
Is there a smile your face while you're listening to Levon?
リヴォンを聴いているとき、あなたの顔には笑顔がありますか?