Als de wereld van ons is كلمات أغنية ترجمة عربية

De hele wereld is gek
العالم كله مجنون
we leven hier met miljarden
هناك المليارات منا يعيشون هنا
geel, blank en zwart, moslims en joden
الأصفر والأبيض والأسود والمسلمين واليهود
ze slaan mekaar op de bek
ضربوا بعضهم البعض في الفم
schieten landen aan flarden
إطلاق النار على الدول إلى أشلاء
en iedere dag vallen er doden
وهناك وفيات كل يوم
h joh we moesten ons schamen
يا أخي يجب أن نخجل من أنفسنا
de wereld is van ons samen
العالم لنا معًا
ik leef m'n leven vandaag
أنا أعيش حياتي اليوم
en als het kan nog veel langer
وإذا كان ذلك ممكنا، لفترة أطول من ذلك بكثير
zonder geweld haat en ellende
دون عنف وكراهية وبؤس
maar dat is nog maar de vraag
ولكن هذا لا يزال هو السؤال
de hele wereld wordt banger
العالم كله أصبح أكثر خوفا
wie maakt die troep die gigantische bende
الذي يجعل تلك الفوضى تلك الفوضى العملاقة
h joh we moesten ons schamen
يا أخي يجب أن نخجل من أنفسنا
de wereld is van ons samen
العالم لنا معًا
als de wereld van ons is
عندما يكون العالم لنا
dan zijn er geen grenzen
ثم لا توجد حدود
daar droom ik van
هذا ما أحلم به
een grensloos bestaan
وجود بلا حدود
als de wereld van ons is
عندما يكون العالم لنا
dan draait het om mensen
ثم كل شيء عن الناس
daar gaat het om
هذا هو كل ما يدور حوله
daar moet het om gaan
هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر
Good luck grts da kaak
تحياتي بالتوفيق دا الفك