De wens كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
kan iemand mij vertellen
يمكن لأحد أن يقول لي
wanneer een schutter rust
عندما يستريح مطلق النار
wanneer de boog zich mag ontspannen
عندما يسمح للقوس بالاسترخاء
z'n pijl 't laatste doelwit kust
سهمه يقبل الهدف الأخير
wanneer is een mens tevreden
متى يكون الإنسان راضيا؟
merkt hij voor een keer als hij kijkt
يلاحظ لمرة واحدة عندما ينظر
over de schutting bij de buren
فوق سياج الجيران
dat 't gras niet net iets groener lijkt
أن العشب لا يبدو أكثر خضرة قليلاً
zeg me waar moeten we zoeken
قل لي أين يجب أن ننظر
en wat is nou die wens
وما هي تلك الرغبة؟
waarna we niet meer verder hoeven
وبعد ذلك ليس علينا أن نذهب أبعد من ذلك
ad9
إعلان9
waar en wanneer ligt die grens
أين ومتى هي تلك الحدود
en waarom wil ik alsmaar verder
ولماذا أريد الاستمرار
als ik ergens ben
عندما أكون في مكان ما
wat maakt 't onbekende beter
ما الذي يجعل المجهول أفضل
dan al hetgene dat ik ken
من أي شيء أعرفه
en waarom ben ik nooit compleet gelukkig
ولماذا لا أكون سعيدًا تمامًا أبدًا
met wat er hoort bij mij
مع ما ينتمي لي
s
ق
waarom moet er toch steeds weer iets bij
لماذا يجب دائمًا إضافة شيء ما؟
waarom nooit 'ns 'n keer
لماذا أبدا مرة واحدة
ietsje minder dan meer
أقل قليلا من أكثر
wanneer laat dat verlangen me vrij
متى ستحررني تلك الرغبة
||: Ebm | Gbmaj7 | Cbmaj7 | Bbm7 | Abm7 | Ebm | Fsus F | Bbsus Bb |
||: إب | غبماج7 | كماج7 | بي بي ام 7 | ايه بي ام 7 | إب | فسوس ف | ببسس ب |
| Ebm | Gbmaj7 | Cbmaj7 | Bbm7 | Abm7 | Ebm | Bbsus Bb | Ebm :||
| إب | غبماج7 | كماج7 | بي بي ام 7 | ايه بي ام 7 | إب | ببسس ب | إب :||
Good luck grts da kaak
تحياتي بالتوفيق دا الفك