Ik zou het zo weer overdoen كلمات أغنية ترجمة عربية

Je liept m'n wereld in.
لقد دخلت إلى عالمي.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
لم يكن أبدا جميلا جدا.
Een eindeloos begin.
بداية لا نهاية لها.
Dat je normaal alleen in boeken leest.
التي عادة ما تقرأها فقط في الكتب.
En al wist ik diep van binnen.
ولقد عرفت بالفعل في أعماقي.
Dat dit niet voor altijd zou zijn.
أن هذا لن يكون إلى الأبد.
Ik zou het zo weer overdoen.
سأفعل ذلك مرة أخرى.
Met de hemel als het doel.
مع الجنة كهدف.
Schoot ik de sterren en de maan voorbij.
لقد أطلقت النار على النجوم والقمر.
Volg daarom mijn gevoel
لذلك اتبع شعوري الغريزي
Maar de poorten bleven dicht voor mij.
لكن البوابات ظلت مغلقة في وجهي.
En ik wist dat ik zou vallen.
وكنت أعرف أنني سوف أسقط.
Want zo hoog als ik gevlogen was.
لأن عالية كما قد طارت.
Ik zou het zo weer overdoen.
سأفعل ذلك مرة أخرى.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
لقد رحلت وقلبي أصبح لي وحدي مرة أخرى.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
لكنه يفتقدك، نعم يفتقدك.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
الصمت هنا يصم الآذان من حولي.
Maar breng me terug naar toen.
لكن عد بي إلى ذلك الوقت.
Ik zou het zo weer over.
سأفعل ذلك مرة أخرى في ضربات القلب.
Ineens is het voorbij.
فجأة انتهى الأمر.
De herinnering verdoofde mij.
الذاكرة خدرتني.
Het was de mooiste tijd voor mij.
لقد كان أجمل وقت بالنسبة لي.
Het heeft het niet zo mogen zijn.
لم يكن المقصود أن يكون.
Ik had het echt niet willen missen.
أنا حقا لا أريد أن أفتقدها.
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar.
على الرغم من أن الثمن الذي أدفعه الآن باهظ الثمن.
Ik zou het zo weer overdoen.
سأفعل ذلك مرة أخرى.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
لقد رحلت وقلبي أصبح لي وحدي مرة أخرى.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
لكنه يفتقدك، نعم يفتقدك.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
الصمت هنا يصم الآذان من حولي.
Maar breng me terug naar toen.
لكن عد بي إلى ذلك الوقت.
Ik zou het zo weer over.
سأفعل ذلك مرة أخرى في ضربات القلب.
Ik zou weer niets willen weten.
لا أريد أن أعرف أي شيء مرة أخرى.
Van al dat niet slapen, niet eten.
ومن كل ذلك لا نوم ولا أكل.
Nee, liever de pijn dan de liefde met jou.
لا، بالأحرى الألم أكثر من الحب معك.
(Al die momenten vergeten)
(نسيت كل تلك اللحظات)
Ik wil het niet weten.
لا أريد أن أعرف.
Je liet m'n wereld in.
لقد سمحت لي بالدخول إلى عالمي.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
لم يكن أبدا جميلا جدا.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
لقد رحلت وقلبي أصبح لي وحدي مرة أخرى.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
لكنه يفتقدك، نعم يفتقدك.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
الصمت هنا يصم الآذان من حولي.
Maar breng me terug naar toen.
لكن عد بي إلى ذلك الوقت.
Ik zou wel weer verliezen in die allereerste zoen,
سأخسر مرة أخرى في تلك القبلة الأولى،
Ja, ik zou het zo weer overdoen.
نعم، سأفعل ذلك مرة أخرى.