Ik zou het zo weer overdoen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Je liept m'n wereld in.
Wszedłeś do mojego świata.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Nigdy nie był tak piękny.
Een eindeloos begin.
Niekończący się początek.
Dat je normaal alleen in boeken leest.
O których zwykle czyta się tylko w książkach.
En al wist ik diep van binnen.
I już w głębi duszy wiedziałem.
Dat dit niet voor altijd zou zijn.
Żeby to nie trwało wiecznie.
Ik zou het zo weer overdoen.
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Met de hemel als het doel.
Z niebem jako celem.
Schoot ik de sterren en de maan voorbij.
Przeleciałem obok gwiazd i księżyca.
Volg daarom mijn gevoel
Kieruj się więc moim przeczuciem
Maar de poorten bleven dicht voor mij.
Ale bramy pozostały przede mną zamknięte.
En ik wist dat ik zou vallen.
I wiedziałem, że spadnę.
Want zo hoog als ik gevlogen was.
Ponieważ tak wysoko, jak poleciał.
Ik zou het zo weer overdoen.
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Odeszłaś i moje serce znów jest moje.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
Ale tęskni za tobą, tak, tęskni za tobą.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Cisza wokół mnie jest ogłuszająca.
Maar breng me terug naar toen.
Ale zabierz mnie z powrotem do tamtego czasu.
Ik zou het zo weer over.
Zrobiłbym to jeszcze raz w mgnieniu oka.
Ineens is het voorbij.
Nagle to koniec.
De herinnering verdoofde mij.
Wspomnienie mnie otępiło.
Het was de mooiste tijd voor mij.
To był dla mnie najpiękniejszy czas.
Het heeft het niet zo mogen zijn.
To nie tak miało być.
Ik had het echt niet willen missen.
Naprawdę nie chciałbym tego przegapić.
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar.
Chociaż cena, jaką teraz płacę, jest wysoka.
Ik zou het zo weer overdoen.
Zrobiłbym to jeszcze raz.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Odeszłaś i moje serce znów jest moje.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
Ale tęskni za tobą, tak, tęskni za tobą.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Cisza wokół mnie jest ogłuszająca.
Maar breng me terug naar toen.
Ale zabierz mnie z powrotem do tamtego czasu.
Ik zou het zo weer over.
Zrobiłbym to jeszcze raz w mgnieniu oka.
Ik zou weer niets willen weten.
Nie chciałbym już nic wiedzieć.
Van al dat niet slapen, niet eten.
Od tego wszystkiego żadnego spania, żadnego jedzenia.
Nee, liever de pijn dan de liefde met jou.
Nie, raczej ból niż miłość do ciebie.
(Al die momenten vergeten)
(Zapomniałem o tych wszystkich chwilach)
Ik wil het niet weten.
Nie chcę wiedzieć.
Je liet m'n wereld in.
Wpuściłeś mnie do mojego świata.
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
Nigdy nie był tak piękny.
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
Odeszłaś i moje serce znów jest moje.
Maar het mist jou, ja het mist jou.
Ale tęskni za tobą, tak, tęskni za tobą.
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
Cisza wokół mnie jest ogłuszająca.
Maar breng me terug naar toen.
Ale zabierz mnie z powrotem do tamtego czasu.
Ik zou wel weer verliezen in die allereerste zoen,
Znów przegrałabym w tym pierwszym pocałunku,
Ja, ik zou het zo weer overdoen.
Tak, zrobiłbym to jeszcze raz.