Ik zou het zo weer overdoen 歌詞 日本語訳

Je liept m'n wereld in.
あなたは私の世界に足を踏み入れました。
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
彼はこれほど美しいことはありませんでした。
Een eindeloos begin.
終わりのない始まり。
Dat je normaal alleen in boeken leest.
普段は本でしか読まないもの。
En al wist ik diep van binnen.
そして私はすでに心の底では知っていました。
Dat dit niet voor altijd zou zijn.
これが永遠ではないことを。
Ik zou het zo weer overdoen.
もう一度やり直すつもりです。
Met de hemel als het doel.
天国をゴールとして。
Schoot ik de sterren en de maan voorbij.
星と月を越えて撮影しました。
Volg daarom mijn gevoel
だから自分の直感に従ってください
Maar de poorten bleven dicht voor mij.
しかし、門は私に対して閉ざされたままでした。
En ik wist dat ik zou vallen.
そして、自分が落ちることを知っていました。
Want zo hoog als ik gevlogen was.
だって、私が飛んだのと同じくらい高く。
Ik zou het zo weer overdoen.
もう一度やり直すつもりです。
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
あなたがいなくなって、私の心は再び私のものになりました。
Maar het mist jou, ja het mist jou.
でも、それはあなたがいなくて寂しい、そうです、あなたがいなくて寂しいです。
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
ここの沈黙は私の周りで耳をつんざくようなものです。
Maar breng me terug naar toen.
でも、あの頃に戻してください。
Ik zou het zo weer over.
すぐにもう一度やりたいと思います。
Ineens is het voorbij.
突然終わってしまった。
De herinnering verdoofde mij.
その記憶は私を麻痺させた。
Het was de mooiste tijd voor mij.
それは私にとって最も美しい時間でした。
Het heeft het niet zo mogen zijn.
そんなはずじゃなかったのです。
Ik had het echt niet willen missen.
本当は見逃したくなかっただろう。
Al valt de prijs die ik betaal nu zwaar.
今私が支払う代償は大きいですが。
Ik zou het zo weer overdoen.
もう一度やり直すつもりです。
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
あなたがいなくなって、私の心は再び私のものになりました。
Maar het mist jou, ja het mist jou.
でも、それはあなたがいなくて寂しい、そうです、あなたがいなくて寂しいです。
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
ここの沈黙は私の周りで耳をつんざくようなものです。
Maar breng me terug naar toen.
でも、あの頃に戻してください。
Ik zou het zo weer over.
すぐにもう一度やりたいと思います。
Ik zou weer niets willen weten.
もう何も知りたくないです。
Van al dat niet slapen, niet eten.
そのため、寝ることも食べることもできません。
Nee, liever de pijn dan de liefde met jou.
いや、あなたとの愛よりもむしろ痛みです。
(Al die momenten vergeten)
(そんな瞬間は全部忘れた)
Ik wil het niet weten.
知りたくないんです。
Je liet m'n wereld in.
あなたは私を私の世界に入れてくれました。
Hij was nog nooit zo mooi geweest.
彼はこれほど美しいことはありませんでした。
Jij bent weg en mijn hart is weer van mij alleen.
あなたがいなくなって、私の心は再び私のものになりました。
Maar het mist jou, ja het mist jou.
でも、それはあなたがいなくて寂しい、そうです、あなたがいなくて寂しいです。
De stilte hier is oorverdovend om me heen.
ここの沈黙は私の周りで耳をつんざくようなものです。
Maar breng me terug naar toen.
でも、あの頃に戻してください。
Ik zou wel weer verliezen in die allereerste zoen,
初めてのキスでまた負けてしまう
Ja, ik zou het zo weer overdoen.
はい、もう一度やり直します。