Speeltuin كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bb | C | Bb F |
مقدمة: ب ب | ج | ب ب ف |
Door kapotgeschoten straten, zonder vader, zonder land.
في شوارع مدمرة، بلا أب، بلا وطن.
Loop je hulpeloos verlaten, aan je moeders warme hand.
تمشي بلا حول ولا قوة، ممسكًا بيد أمك الدافئة.
Als een schaap tussen de wolven, haar bestemming onbekend.
مثل خروف بين الذئاب، وجهتها مجهولة.
En niemand ziet hoe klein je bent. Niemand ziet hoe klein je bent.
ولا أحد يرى كم أنت صغير. لا أحد يرى كم أنت صغير.
Morgen zal het vrede zijn, zal de zon je strelen.
غدا سيكون هناك سلام، والشمس سوف تداعبك.
Zal de wereld weer een speeltuin zijn, en kun je rustig spelen.
سيكون العالم ملعبًا مرة أخرى، ويمكنك اللعب بهدوء.
Na de winter komt de lente, wordt de grijze lucht weer blauw.
وبعد حلول فصل الشتاء، يصبح الربيع، وتتحول السماء الرمادية إلى اللون الأزرق مرة أخرى.
Maar al ben je uit de oorlog, gaat de oorlog ooit uit jou.
لكن حتى لو خرجت من الحرب، فإن الحرب ستتركك في النهاية.
Mooie ogen zijn vergiftigd, zijn aan het geweld gewend.
العيون الجميلة مسمومة، اعتادت على العنف.
En niemand ziet hoe klein je bent. Niemand ziet hoe klein je bent.
ولا أحد يرى كم أنت صغير. لا أحد يرى كم أنت صغير.
Morgen zal het vrede zijn, zal de zon je strelen.
غدا سيكون هناك سلام، والشمس سوف تداعبك.
Zal de wereld weer een speeltuin zijn, en kun je rustig spelen.
سيكون العالم ملعبًا مرة أخرى، ويمكنك اللعب بهدوء.
Solo: F | Bb | 3x
منفردا: ف | ب | 3x
En niemand ziet hoe klein je bent. Niemand ziet hoe klein je bent.
ولا أحد يرى كم أنت صغير. لا أحد يرى كم أنت صغير.