Zij 歌詞 日本語訳

Titel: Zij
タイトル: 彼女
Artiest: marco borsato
アーティスト: マルコ・ボルサート
Zij (Marco Borsato)
彼女（マルコ・ボルサト）
(intro) G
(イントロ)G
(couplet)
（詩）
de blik in haar ogen
彼女の目の表情
verandert de kleur van mijn dag
私の一日の色が変わる
't is niet te geloven
信じられないよ
van zwart als ze boos is
彼女が怒っているときの黒人
tot blauwer dan blauw als ze lacht
彼女が笑うと青よりも青くなる
de zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
太陽はいつも恋に彼女の周りをぶら下がっています
en de maan laat haar nooit een seconde alleen
そして月は一瞬たりとも彼女を一人にしない
een woord van haar lippen
彼女の口から出た一言
kan telkens weer wonderen doen
何度でも奇跡を起こすことができる
't is niet te voorspellen
予測することは不可能です
soms klinkt ze als onweer
時々雷のように聞こえます
en soms als een zonnig seizoen
そして時には晴れの季節として
maar hoe hard het ook vriest ze is zo weer ontdooid
でもどんなに凍ってもすぐにまた解けるよ
zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
彼女が私と一緒にいる限り、私は決して退屈しない
(refrein)
(コーラス)
want zij
なぜなら彼らは
zij is de zon en de maan voor mij
彼女は私にとって太陽であり月です
zij heeft het beste van allebei
彼女は両方の長所を持っています
zo mysterieus
とても神秘的です
en zo warm tegelijk
そして同時にとても暖かい
en ze doet iets met mij
そして彼女は私に何かをします
ze is vrij
彼女は自由です
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
自由に行っても彼女は私と一緒にいてくれる
zij is de eb en de vloed erbij
彼女はそこでの栄枯盛衰だ
ze is onweerstaanbaar
彼女は魅力的です
ze zegt me gewoon wat ze vindt
彼女はただ自分の考えを私に言うだけです
een vrouw en een kind
女性と子供
ze is wind en windstilte
彼女は風が強くて穏やかです
en zij
そして彼女
zij hoort bij mij
彼女は私のものです
(brug)
(橋)
en zij
そして彼女
opent een wereld voor mij
私に世界を広げてくれる
zij is de zon op mijn huid en de regen
彼女は私の肌の太陽であり雨です
wind mee en wind tegen
追い風と向かい風
zij zit in alles voor mij
彼女は私にとってすべての中にいます
ze maakt me blij
彼女は私を幸せにしてくれる
zij houdt me vast maakt me vrij
彼女は私を抱きしめて、私を自由にしてくれる
zij is er altijd
彼女はいつもそこにいる
zij maakt me deel van haar grote geheel
彼女は私を彼女の大きな全体の一部にしてくれる
zij is de betere helft
彼女は良い半分です
van mij
私から
zij...
彼女は...