Zij Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Titel: Zij
Tytuł: Ona
Artiest: marco borsato
Artysta: Marco Borsato
Zij (Marco Borsato)
Ona (Marco Borsato)
(intro) G
(wstęp) G
(couplet)
(wiersz)
de blik in haar ogen
wyraz jej oczu
verandert de kleur van mijn dag
zmienia kolor mojego dnia
't is niet te geloven
To niewiarygodne
van zwart als ze boos is
czerni, kiedy jest zła
tot blauwer dan blauw als ze lacht
bardziej niebieska niż niebieska, kiedy się śmieje
de zon hangt voortdurend verliefd om haar heen
słońce wisi wokół niej nieustannie zakochana
en de maan laat haar nooit een seconde alleen
a księżyc ani na sekundę nie zostawia jej samej
een woord van haar lippen
słowo z jej ust
kan telkens weer wonderen doen
potrafi zdziałać cuda raz po raz
't is niet te voorspellen
nie da się tego przewidzieć
soms klinkt ze als onweer
czasami brzmi jak grzmot
en soms als een zonnig seizoen
a czasem jako pora słoneczna
maar hoe hard het ook vriest ze is zo weer ontdooid
ale niezależnie od tego, jak mocno zamarznie, w mgnieniu oka ponownie się rozmrozi
zolang ze bij mij is verveel ik me nooit
Dopóki ona jest ze mną, nigdy się nie nudzę
(refrein)
(refren)
want zij
ponieważ oni
zij is de zon en de maan voor mij
ona jest dla mnie słońcem i księżycem
zij heeft het beste van allebei
ma to, co najlepsze z obu
zo mysterieus
taki tajemniczy
en zo warm tegelijk
i jednocześnie tak ciepło
en ze doet iets met mij
i ona coś mi robi
ze is vrij
ona jest wolna
vrij om te gaan maar ze blijft bij mij
może odejść, ale ona zostanie ze mną
zij is de eb en de vloed erbij
ona jest tam przypływem i odpływem
ze is onweerstaanbaar
jest nie do odparcia
ze zegt me gewoon wat ze vindt
ona po prostu mówi mi co myśli
een vrouw en een kind
kobieta i dziecko
ze is wind en windstilte
jest wiatrem i spokojem
en zij
i ona
zij hoort bij mij
ona należy do mnie
(brug)
(most)
en zij
i ona
opent een wereld voor mij
otwiera przede mną świat
zij is de zon op mijn huid en de regen
ona jest słońcem na mojej skórze i deszczem
wind mee en wind tegen
wiatr tylny i przeciwny
zij zit in alles voor mij
ona jest dla mnie we wszystkim
ze maakt me blij
ona mnie uszczęśliwia
zij houdt me vast maakt me vrij
trzyma mnie, uwalnia
zij is er altijd
ona jest zawsze tam
zij maakt me deel van haar grote geheel
ona sprawia, że jestem częścią jej wielkiej całości
zij is de betere helft
ona jest lepszą połową
van mij
ode mnie
zij...
ona...