Bang Bang Bang 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Verse 1:
1節:
Me and you girl, we do it our way
私とあなた、私たちは私たちのやり方でやります
We're not going to heaven on the judgement day
審判の日に私たちは天国に行くわけではない
Do you like doing the devil's handiwork
悪魔の仕業が好きですか
Come on, come on girl, come on let's go
さあ、さあ、ガール、さあ、行こう
Just cock the hammer baby nice and slow
ハンマーをゆっくりとコックしてください
Now you're doing the devil's handiwork
今、あなたは悪魔の仕業をやっているのです
Chorus:
コーラス：
Bang! Bang! Bang! it's a gun
バン！バン！バン！それは銃です
Hey kid take off and run
ねえ、キッド、離陸して走ってください
They just murdered a man right there in cold blood
彼らはただそこで冷酷に男を殺したんだ
Oh no...
いや...
Verse 2:
2節:
In Pensacola I did my time
ペンサコーラでは自分の時間を過ごした
Ten years on the federal penitentiary line
連邦刑務所で10年間
And I swear I never will go back again
そしてもう二度と戻らないと誓います
Chorus:
コーラス：
Bang! Bang! Bang! it's a gun
バン！バン！バン！それは銃です
Hey kid take off and run
ねえ、キッド、離陸して走ってください
They just murdered a man right there in cold blood
彼らはただそこで冷酷に男を殺したんだ
Oh no...
いや...
Bridge:
ブリッジ:
Yeah and there's no danger
はい、危険はありません
From even a Texas Ranger
テキサスレンジャーからも
Dropping the hammer and we're gone
ハンマーを落とせば我々は去ってしまう
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、はい、はい、はい、はい、はい
Verse 3:
3節:
We're not running away
僕らは逃げてないよ
And we don't care about the price we pay
そして私たちは支払う代償を気にしません
We just like doing the devil's handiwork
私たちは悪魔の仕業をするのが好きなだけです
Come on, come on girl, come on let's go
さあ、さあ、ガール、さあ、行こう
Just one more town and baby one more show
もうひとつの街とベイビー、もうひとつのショー
There's no rest when you're doing the devil's handiwork
悪魔の仕業に休みはない
Chorus:
コーラス：
Bang! Bang! Bang! it's a gun
バン！バン！バン！それは銃です
Hey kid take off and run
ねえ、キッド、離陸して走ってください
The cops just murdered a man right there in cold blood
警官はまさにその場で冷酷に男を殺害した
Oh no...
いや...
Oh no...
いや...
Oh no...
いや...
Main Riff Resumes. End On D.
メインリフ再開。エンドオンD.